Translation of "The area of application" in German
However,
these
last
points
include
the
area
of
application
of
the
agreement
as
a
whole.
Unter
diese
letzten
Punkte
fällt
aber
auch
der
Anwendungsbereich
des
Abkommens.
Europarl v8
By
far
the
largest
area
of
application
will
be
the
treatment
of
other
people.
Der
bei
Weitem
größte
Anwendungsbereich
wird
die
Behandlung
anderer
Menschen
sein.
Europarl v8
The
preceding
Examples
represent
the
main
area
of
application.
Die
aufgeführten
Beispiele
stellen
den
Schwerpunkt
des
Anwendungsbereiches
dar.
EuroPat v2
The
preferred
area
of
application
is
the
control
of
pests
of
animals
and
plants.
Bevorzugtes
Anwendungsgebiet
ist
die
Bekämpfung
von
Schädlingen
an
Tieren
und
Pflanzen.
EuroPat v2
The
area
of
application
of
the
invention
is,
in
particular,
the
ceramics
industry.
Anwendungsgebiet
der
Erfindung
ist
insbesondere
die
Keramikindustrie.
EuroPat v2
This
broadens
the
area
of
application
of
transposon
mutagenesis.
Damit
wird
der
Einsatzubereich
der
Transposonmutagenese
erweitert.
EuroPat v2
Potentiometric
titration
is
the
most
important
area
of
application
of
the
new
determination
method.
Wichtigstes
Anwendungsgebiet
des
neuen
Bestimmungsverfahrens
ist
die
potentiometrische
Titration.
EuroPat v2
These
compositions
are
also
dispersed
in
a
vehicle
suitable
for
the
intended
area
of
application.
Diese
Zusammensetzungen
werden
auch
in
einem
für
das
beabsichtigte
Anwendungsgebiet
geeigneten
Träger
dispergiert.
EuroPat v2
The
preferred
area
of
application
however
is
the
drying
of
wafer-shaped
substrates.
Bevorzugtes
Einsatzgebiet
ist
aber
das
Trocknen
von
scheibenförmigen
Substraten.
EuroPat v2
This
causes
considerable
problems,
depending
on
the
area
of
application.
Je
nach
Anwendungsgebiet
wirft
dies
erhebliche
Probleme
auf.
EuroPat v2
This
has
expanded
the
area
of
application
for
diecastings
to
safety-relevant
components.
Dies
hat
den
Anwendungsbereich
für
Druckgussteile
auf
sicherheitsrelevante
Komponenten
erweitert.
EuroPat v2
The
area
of
application
was
20
mm×13
mm
(length×width).
Die
Auftragsfläche
betrug
20
mm
x
13
mm
(Länge
x
Breite).
EuroPat v2
This
joint
formation
is
possible
independently
of
the
area
of
application
described
above.
Diese
Fugenausbildung
ist
unabhängig
vom
oben
beschriebenen
Anwendungsbereich
möglich.
EuroPat v2
The
area
of
application
measured
20
mm*13
mm
(length*width).
Die
Auftragsfläche
betrug
20
mm
*
13
mm
(Länge
*
Breite).
EuroPat v2
The
test
medium
and
the
dispersion
conditions
are
laid
down
beforehand
depending
on
the
area
of
application
of
the
pigment.
Das
Prüfmedium
und
die
Dispergierbedingungen
werden
je
nach
Anwendungsbereich
des
Pigments
vorher
festgelegt.
EuroPat v2
The
largest
area
of
application
presently
lies
in
the
field
of
patient
observation
and
infusion
therapy.
Das
größte
Anwendungsgebiet
liegt
derzeit
in
der
Patientenüberwachung
und
im
infusionstherapeutischen
Bereich.
EuroPat v2
The
fundamental
area
of
application
for
the
circuit
is
in
the
area
of
tuners
for
television
sets.
Das
wesentliche
Anwendungsgebiet
der
Schaltung
liegt
im
Bereich
von
Tunern
für
Fernsehgeräte.
EuroPat v2
The
preferred
area
of
application
is
the
dyeing
of
leather
by
various
application
methods.
Bevorzugtes
Anwendungsgebiet
ist
das
Färben
von
Leder
nach
verschiedenen
Applikationen.
EuroPat v2
The
area
of
technical
application
of
the
invention
is
that
of
textile
machines.
Das
technische
Gebiet
der
Erfindung
sind
die
Textilmaschinen.
EuroPat v2