Translation of "The argument goes" in German

They work just as well, the argument goes, so where is the damage?

It is not a sale - or so the argument goes.

This, the argument goes, facilitates their radicalization and recruitment by extremists.

Germany and the EU, the argument goes, should apply that lesson to Greece.

In the right hands, they are good for humanity, the argument goes.

Thus, the argument goes, the friction and therefore also the profile wear in rail-wheel contact can be reduced.

This, so the argument goes, would ensure that nature conservation is accorded higher priority in political decision-making.

The non sequitur argument goes something like this— it is raining, therefore it must be Tuesday.

Without a better treaty, so the argument goes, we are also unable to set up any decent dialogue on human rights.

So, the argument goes, a courageous Tory government that cuts spending today spares citizens that future pain.

If ratings are not backed by the force of law, so the argument goes, regulators need not worry about rating quality and can leave the monitoring of raters to the market.

If stockholders know that holding a company’s stock will eventually allow them to benefit from a lower tax rate, the argument goes, they will be more willing to withstand a drop in that company’s quarterly earnings.

If scientists can decode the genetic code and read the instructions, so the argument goes, they will find the key to human ailments and predict our predispositions.

With policy interest rates near zero, the argument goes, central banks are more or less helpless to escape the deflationary vortex, and economies become stuck in the infamous liquidity trap.

With their large populations and rapid growth, these countries, so the argument goes, will soon become some of the largest economies in the world – and, in the case of China, the largest of all by as early as 2020.

These programs were fine, the argument goes, for the industrial economy of the Great Depression and the post-World War II generation, but they have become obsolete in today’s high-tech, networked, post-industrial economy.

If it is not applied, the argument goes, there will be a massive exodus of Muslims to other faiths.

In any case, the argument goes, a eurozone referendum would be hard to deliver, because it would require a constitutional amendment.

In fact, experimental data supports the argument that what goes on during recess periods is “educational” in the traditional sense.

In a bleak economic climate, the argument goes, the only winners have been the wealthy, resulting in skyrocketing inequality.

Therefore, so the argument goes, since two people can be functionally identical, yet have different mental states, functionalism cannot sufficiently account for all mental states.

The argument goes that the SLC-test would be better adapted to addressing such a situation, in particular if the market characteristics would not be conducive to a finding of collective dominance.

Thus, the argument goes, the average reductions of 36% on tariffs achieved during the UR were at least partially offset by the preceding inflation of the level of protection.