Translation of "The auction" in German
The
public
auction
of
HAMESTA’s
assets
has
not
yet
taken
place.
Die
geplante
Versteigerung
der
Vermögenswerte
von
HAMESTA
hat
bisher
nicht
stattgefunden.
DGT v2019
According
to
Germany,
the
public
auction
of
HAMESTA’s
assets
has
not
yet
taken
place.
Deutschland
zufolge
fand
die
Versteigerung
der
Vermögenswerte
von
HAMESTA
nicht
statt.
DGT v2019
The
auction
of
radio
frequencies,
however,
is
promoting
developments
in
the
opposite
direction.
Die
Versteigerung
der
Funkfrequenzen
repräsentiert
ihrerseits
eine
entgegengesetzte
Entwicklung.
Europarl v8
The
auction
of
bills
organized
once
a
year
in
Portugal
were
very
poor
yesterday.
Gestern
war
die
Auktion
von
einjährigen
Staatstiteln
in
Portugal
ziemlich
schwach.
WMT-News v2019
The
total
value
raised
by
the
auction
goes
to
the
church
and
its
works.
Der
Gesamtwert
der
Auktion
geht
an
die
Kirche
und
ihre
Werke.
Wikipedia v1.0
The
famous
oil
painting
was
sold
at
the
auction
for
2
million
dollars.
Das
berühmte
Ölgemälde
wurde
bei
der
Auktion
für
zwei
Millionen
Dollar
versteigert.
Tatoeba v2021-03-10
The
electronic
auction
may
not
start
sooner
than
two
working
days
after
the
date
on
which
invitations
are
sent
out.
Sie
darf
frühestens
zwei
Arbeitstage
nach
der
Versendung
der
Aufforderungen
beginnen.
JRC-Acquis v3.0
The
electronic
auction
may
take
place
in
a
number
of
successive
phases.
Die
elektronische
Auktion
kann
mehrere
aufeinander
folgende
Phasen
umfassen.
JRC-Acquis v3.0
So
why
was
the
Hirst
auction
such
a
success?
Warum
war
die
Hirst-Auktion
nun
ein
solcher
Erfolg?
News-Commentary v14
The
Heidschnucke
rams
can
be
bid
for
at
the
accompanying
auction.
Bei
der
anschließenden
Auktion
können
die
Heidschnucken-Böcke
ersteigert
werden.
Wikipedia v1.0
The
auction
of
his
farm
caused
nationwide
interest.
Die
Versteigerung
seiner
Farm
erregte
nationales
Interesse.
Wikipedia v1.0
The
electronic
auction
may
not
start
sooner
than
two
working
days
after
the
date
on
which
invitations
are
sent
out
.
Sie
darf
frühestens
zwei
Arbeitstage
nach
der
Versendung
der
Aufforderungen
beginnen
.
ECB v1
They
shall
be
reported
no
later
than
on
the
working
day
following
the
auction.
Sie
werden
spätestens
am
Arbeitstag
nach
der
Auktion
gemeldet.
DGT v2019