Translation of "The backing" in German
Both
the
Monetary
Committee
and
the
ECOFIN
Council
have
already
indicated
that
they
are
prepared
to
give
the
idea
their
backing.
Sowohl
der
Währungsausschuß
als
auch
der
Ecofin
haben
ihre
Bereitschaft
dazu
schon
signalisiert.
Europarl v8
Is
it
not
backing
the
intransigence
of
the
Liberation
Army?
Stärkt
sie
damit
nicht
die
unversöhnlichen
Kräfte
in
der
Befreiungsarmee?
Europarl v8
Of
course,
we
are
counting
on
the
firm
backing
of
the
European
Parliament.
Wir
rechnen
natürlich
auch
mit
der
aktiven
Hilfe
des
Europäischen
Parlaments.
Europarl v8
In
this
resolution,
the
Parliament
is
giving
the
Commission
full
backing
for
Seattle.
Das
Parlament
gibt
in
dieser
Entschließung
der
Kommission
volle
Rückendeckung
für
Seattle.
Europarl v8
We
will
accordingly
be
backing
the
amendment
for
a
restriction.
Wir
werden
daher
den
Änderungsantrag,
der
eine
Beschränkung
befürwortet,
unterstützen.
Europarl v8
You
can
count
on
the
full
backing
of
the
European
Parliament.
Sie
haben
die
volle
Unterstützung
des
Europäischen
Parlaments!
Europarl v8
Needless
to
say,
the
report
receives
the
full
backing
of
the
Group
of
the
Party
of
European
Socialists.
Der
Bericht
findet
selbstverständlich
die
uneingeschränkte
Unterstützung
der
Fraktion
der
Europäischen
Sozialdemokraten.
Europarl v8
They
would
also
be
less
legally
certain
without
the
backing
of
the
Court
of
Justice
for
their
adoption.
Diese
wären
zudem
ohne
die
Mitwirkung
des
Gerichtshofes
rechtlich
weniger
sicher.
Europarl v8
We
are
backing
the
Commission's
proposals.
Wir
setzen
auf
die
Vorschläge
der
Kommission.
Europarl v8
This
motion
for
a
resolution
has
the
enthusiastic
backing
of
my
group
and
indeed
my
own
backing.
Dieser
Entschließungsantrag
hat
die
enthusiastische
Unterstützung
meiner
Fraktion
und
auch
meiner
eigenen
Person.
Europarl v8
I
will
be
backing
the
amendment
that
was
tabled
jointly
with
Mrs Niebler.
Ich
werde
den
Änderungsantrag
unterstützen,
der
gemeinsam
mit
Frau
Niebler
eingebracht
wurde.
Europarl v8
It
can
be
done
in
seven
years
with
the
right
backing.
Mit
der
richtigen
Unterstützung
kann
das
in
sieben
Jahren
gemacht
werden.
TED2013 v1.1
Ban
Ki-moon
has
maintained
the
strong
backing
of
all
five
permanent
members.
Ban
Ki
Moon
hat
sich
den
starken
Rückhalt
aller
fünf
ständigen
Mitglieder
erhalten.
News-Commentary v14
With
cutaway,
the
excess
backing
is
cut
with
a
pair
of
scissors.
Dieses
Garn
wird
an
die
Einstichstelle
geführt
und
mit
dem
Kettenstich
festgelegt.
Wikipedia v1.0
The
outside
of
the
backing
layer
is
beige
and
heat-stamped
“
EVRA”.
Auf
der
beigen
Außenschicht
ist
„
EVRA“
durch
Wärmeprägung
aufgedruckt.
EMEA v3
The
backing
layer
of
Neupro
contains
aluminium.
Die
Trägerschicht
von
Neupro
enthält
Aluminium.
EMEA v3