Translation of "The balkan states" in German
It
is
also
important
that
we
are
opening
up
to
the
Balkan
states.
Es
ist
darüber
hinaus
wichtig,
dass
wir
uns
den
Balkanstaaten
gegenüber
öffnen.
Europarl v8
The
Western
Balkan
states
have
enthusiastically
welcomed
Ireland's
ratification
of
the
Treaty.
Die
westlichen
Balkanstaaten
haben
Irlands
Vertragsratifizierung
enthusiastisch
begrüßt.
Europarl v8
The
Balkan
states
are
in
a
very
vulnerable
position.
Die
Balkanstaaten
befinden
sich
in
einer
sehr
schwierigen
Situation.
Europarl v8
We
must
give
to
the
Balkan
states
the
prospect
of
entry
into
the
European
Union
and
we
must
hold
to
it.
Wir
müssen
den
Balkanländern
die
Perspektive
eines
EU-Beitritts
geben
und
einhalten.
Europarl v8
One
priority
area
in
the
budget
for
external
policies
is
aid
for
the
Balkan
states.
Ein
Schwerpunkt
im
auswärtigen
Budget
bleibt
die
Hilfe
für
die
Länder
des
Balkans.
Europarl v8
I
would
also
like
to
say
that
I
welcome
the
decision
taken
at
Thessaloniki
on
the
five
Balkan
States.
Ich
begrüße
ebenfalls
die
in
Thessaloniki
getroffene
Entscheidung
zu
den
fünf
Balkanländern.
Europarl v8
The
Slovenian
Presidency
supports
the
plans
for
the
accession
of
the
Western
Balkan
States.
Die
slowenische
Präsidentschaft
unterstützt
die
Beitrittspläne
der
westlichen
Balkanstaaten.
Europarl v8
This
included
the
Eastern
European
bloc
countries
as
well
as
the
Balkan
States.
Kernlande
der
protestantischen
Kirchen
waren
jetzt
die
Vereinigten
Staaten.
Wikipedia v1.0
Fuck
the
Balkan
states.
Scheiß
auf
den
Balkan,
junge.
OpenSubtitles v2018
There
are
tensions
and
instability
in
the
Balkan
States.
In
den
Balkanstaaten
machen
sich
Spannungen
und
Instabilität
bemerkbar.
EUbookshop v2
Romania
can
make
an
outstanding
contribution
as
the
champion
of
the
West
Balkan
states'
European
integration....
Rumänien
kann
sich
als
Verfechter
der
europäischen
Integration
der
Westbalkanstaaten
verdient
machen....
ParaCrawl v7.1
90%
of
all
Jews
from
eastern
Europe
between
the
Baltic
and
the
Balkan
States
had
been
murdered.
Von
den
osteuropäischen
Juden
zwischen
Baltikum
und
Balkan
waren
90%
ermordet
worden.
ParaCrawl v7.1
It
would
surely
be
followed
by
the
other
Balkan
states,
starting
with
Greece.
Es
würden
andere
Staaten
des
Balkans
folgen,
beginnend
mit
Griechenland.
ParaCrawl v7.1
She
added
that
a
general
prospect
of
accession
has
been
confirmed
for
the
western
Balkan
states.
Grundsätzlich
sei
die
Beitrittsperspektive
für
die
westlichen
Balkanstaaten
aber
bestätigt
worden.
ParaCrawl v7.1
Hello
offers
you
a
very
good
rate
to
Europe
and
the
Balkan
States!
Mit
Hello
telefonieren
Sie
besonders
günstig
innerhalb
Europas
und
in
die
Balkanländer!
CCAligned v1
Numerous
rarities
led
from
Northern
Italy
via
the
Balkan
states
to
Eastern
Central
Europe.
Zahlreiche
Raritäten
führten
von
Oberitalien
über
den
Balkan
ins
östliche
Mitteleuropa.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
the
study
analyses
the
migration
policy
measures
of
the
Western
Balkan
states.
Die
Studie
untersucht
weiterhin
die
migrationspolitischen
Maßnahmen
der
Westbalkanstaaten.
ParaCrawl v7.1
Europe
needs
to
significantly
increase
its
activities
in
the
Balkan
states.
Europa
muss
seine
Aktivitäten
in
den
Balkanstaaten
signifikant
verstärken.
ParaCrawl v7.1
Such
a
storyline
is,
of
course,
typical
of
the
Balkan
states.
Diese
Geschichte
ist
natürlich
typisch
für
den
Balkan.
ParaCrawl v7.1
But
the
Western
Balkan
states
must
do
most
of
the
work
themselves.
Doch
müssen
die
Westbalkanstaaten
den
Großteil
der
Arbeit
schon
selbst
erledigen.
ParaCrawl v7.1
By
contrast,
the
companies
in
the
Balkan
states
recorded
a
7
%
drop
in
sales.
Die
Gesellschaften
auf
dem
Balkan
hingegen
verzeichneten
einen
Umsatzrückgang
von
7
Prozent.
ParaCrawl v7.1