Translation of "The baltic states" in German
A
concrete
example
of
this
is
the
Baltic
States
and
the
gas
market.
Ein
konkretes
Beispiel
dafür
sind
die
baltischen
Staaten
und
der
Gasmarkt.
Europarl v8
I
feel
that
the
Baltic
States
have
suffered
the
most
painful
blow.
Ich
habe
das
Gefühl,
dass
die
baltischen
Staaten
am
stärksten
getroffen
sind.
Europarl v8
So
we
have
a
moral
obligation
to
accept
the
Baltic
states
as
soon
as
possible.
Wir
haben
daher
eine
moralische
Verpflichtung,
die
Balten
möglichst
bald
aufzunehmen.
Europarl v8
The
Baltic
States
were
dealt
a
painful
blow
by
the
financial
crisis.
Die
baltischen
Staaten
wurden
äußerst
schwer
von
der
Finanzkrise
getroffen.
Europarl v8
I
shall
start
with
the
last
question
on
the
Baltic
States.
Ich
will
mit
der
letzten
Frage
zu
den
baltischen
Staaten
beginnen.
Europarl v8
The
Commission's
proposal
divides
not
least
the
Baltic
states.
Der
Vorschlag
der
Kommission
teilt
nicht
zuletzt
das
Baltikum.
Europarl v8
Mr
President,
Estonia
occupies
a
rather
special
place
amongst
the
three
Baltic
States.
Herr
Präsident,
Estland
spielt
unter
den
drei
baltischen
Staaten
eine
besondere
Rolle.
Europarl v8
I
welcome
this
in
particular
in
the
case
of
Slovakia
and
the
Baltic
States.
Ich
begrüße
dies
vor
allem
im
Falle
der
Slowakei
und
der
baltischen
Staaten.
Europarl v8
Was
this
a
bad
thing
for
the
Baltic
States?
Hat
sich
das
negativ
für
die
baltischen
Länder
ausgewirkt?
Europarl v8
My
motion
to
amend
was
signed
by
all
of
the
representatives
from
the
Baltic
States,
regardless
of
their
party
affiliation.
Mein
Änderungsantrag
wurde
von
den
Abgeordneten
aller
Fraktionen
aus
den
baltischen
Staaten
unterschrieben.
Europarl v8
There
have
been
advocates
from
the
Baltic
States
for
particular
projects.
Aus
den
baltischen
Staaten
gab
es
Verfechter
für
bestimmte
Projekte.
Europarl v8
The
Baltic
States
are
small
coastal
States
bordering
on
a
powerful
neighbour.
Die
baltischen
Staaten
sind
kleine
Küstenstaaten,
die
an
einen
mächtigen
Nachbarn
grenzen.
Europarl v8
The
Baltic
States
have
been
part
of
the
CIS
electricity
link.
Die
baltischen
Staaten
waren
Teil
des
Stromverbunds
der
GUS.
Europarl v8
I
do
not
want
the
Baltic
states
to
become
a
second
Balkans.
Ich
möchte
nicht,
dass
die
baltischen
Staaten
zu
einem
zweiten
Balkan
werden.
Europarl v8
For
Latvia
and
the
other
Baltic
States
the
experience
was
particularly
tragic.
Die
Erfahrungen
Lettlands
und
der
anderen
baltischen
Staaten
waren
besonders
tragisch.
Europarl v8
The
USSR
occupied
the
Baltic
States
twice.
Die
UdSSR
besetzte
die
baltischen
Staaten
gleich
zwei
Mal.
Europarl v8
Russia
must
acknowledge
the
occupation
of
the
Baltic
States.
Russland
muss
die
Okkupation
der
baltischen
Staaten
zugeben.
Europarl v8
In
this
instance,
this
applies
primarily
to
Poland
and
the
Baltic
states.
Dies
betrifft
in
diesem
Fall
vor
allem
Polen
und
die
baltischen
Staaten.
Europarl v8
I
am
the
third
rapporteur
for
the
Baltic
states.
Ich
bin
der
dritte
Berichterstatter
für
die
baltischen
Staaten.
Europarl v8
This
is
all
linked
to
the
issue
of
minority
populations
in
the
Baltic States.
Das
hängt
alles
mit
dem
Problem
der
Minderheiten
in
den
baltischen
Staaten
zusammen.
Europarl v8
This
link
connects
the
Baltic
States
with
the
EU’s
energy
systems.
Diese
Leitung
verbindet
die
baltischen
Staaten
mit
den
Energiesystemen
der
EU.
Europarl v8