Translation of "The basic material" in German
The
basic
material
of
today’s
building
may
go
back
to
1830.
Die
Grundsubstanz
des
heutigen
Gebäudes
dürfte
auf
das
Jahr
1830
zurückgehen.
Wikipedia v1.0
By
their
nature,
the
basic
material
industries
are
highly
sensitive
to
the
impact
of
energy
costs.
Die
Grundstoffindustrie
wird
naturgemäß
besonders
stark
von
der
Entwicklung
der
Energiepreise
beeinflusst.
TildeMODEL v2018
They
are
dependent
on
the
availability
and
expertise
of
the
basic
material
industries.
Sie
hängen
nämlich
weitgehend
vom
Vorhandensein
einer
Grundstoffindustrie
und
von
deren
Knowhow
ab.
TildeMODEL v2018
Each
category
of
imports
is
further
classi«ed
according
to
the
basic
material
components
of
the
commodities:
Jede
Einfuhrkategorie
wird
weiter
nach
den
grundlegenden
Materialbestandteilen
der
Waren
untergliedert:
EUbookshop v2
The
high
temperature
protective
coatings
are
applied
directly
to
the
basic
material
of
the
construction
element.
Die
Hochtemperaturschutzschichten
werden
direkt
auf
das
Grundmaterial
des
Bauelementes
aufgetragen.
EuroPat v2
During
the
plasma
spraying
itself
the
coating
material
is
only
mechanically
connected
to
the
basic
material.
Beim
Plasmaspritzen
selbst
wird
das
Schichtmaterial
nur
mechanisch
mit
dem
Grundmaterial
verbunden.
EuroPat v2
Sintered
dolomite
may
serve
as
the
refractory
basic
material
for
the
production
of
basic
refractory
bricks.
Sinterdolomit
dient
als
feuerfestes
Grundmaterial
für
die
Herstellung
basischer
feuerfester
Steine.
EuroPat v2
The
high
temperature
protective
coating
is
applied
directly
to
the
basic
material
of
the
part.
Die
Hochtemperaturschutzschicht
wird
direkt
auf
das
Grundmaterial
des
Bauelementes
aufgebracht.
EuroPat v2
In
addition,
there
is
a
diffusion
of
the
coating
material
into
the
basic
material
of
the
part.
Zusätzlich
kommt
es
zu
einer
Diffusion
des
Schichtmaterials
in
das
Grundmaterial
des
Bauelementes.
EuroPat v2
We
shall
now
present
the
fifteen
case
studies,
which
provide
the
basic
material
for
this
research.
Nachfolgend
werden
15
Fallstudien
vorgelegt,
die
das
Grundmaterial
für
diese
Untersuchung
bilden.
EUbookshop v2
The
preferred
composition
came
to
98%
of
the
PA
basic
material
and
2%
of
the
master-batch.
Die
bevorzugte
Zusammensetzung
betrug
98
%
des
PA-Grundmaterials
und
2
%
des
Masterbatches.
EuroPat v2
The
basic
material
may
be
a
steel
with
a
high
chromium
content,
or
cast
metal.
Der
Grundwerkstoff
kann
ein
hochchromhaltiger
Stahl
oder
auch
Guß
sein.
EuroPat v2
In
the
steam
explosion
process,
the
basic
material
is
heated
by
steam
under
pressure
and
is
suddenly
decompressed.
Beim
Dampfexplosionsverfahren
wird
das
Ausgangsmaterial
mit
Dampf
unter
Druck
erhitzt
und
plötzlich
entspannt.
EuroPat v2
Compared
with
most
other
materials
silicon
is
the
basic
material
for
modern
microelectronics.
Gegenüber
den
meisten
anderen
Materialien
ist
Silicium
das
Basismaterial
für
die
heutige
Mikroelektronik.
EuroPat v2
The
coating
is
therefore
nondetachably
joined
to
the
basic
elastic
rubber
material
of
sealing
element
10.
Die
Beschichtung
ist
daher
unlösbar
mit
dem
gummielastischen
Grundwerkstoff
des
Dichtungselementes
10
verbunden.
EuroPat v2
The
polymeric
basic
material
must
also
be
modified
in
order
to
produce
the
current
distributor
structures.
Auch
zur
Herstellung
der
Stromverteilerstrukturen
muß
das
polymere
Basismaterial
modifiziert
werden.
EuroPat v2
The
basic
material
consists
of
pure
sand,
with
which
various
rigorously
selected
additives
are
mixed.
Der
Grundstoff
besteht
aus
reinem
Sand,
dem
verschiedene
ausgesuchte
Zusätze
beigefügt
werden.
EUbookshop v2
The
impact
toughness
of
the
heat
affected
zone
compared
with
the
basic
material
is
reproduced
in
Diagram
72.
Die
Kerbschlagzähigkeit
der
WEZ
ist
im
Vergleich
zum
Grundwerkstoff
in
Bild
72
angegeben.
EUbookshop v2