Translation of "The belarusian" in German
Let
us
reach
out
a
European
hand
to
welcome
the
Belarusian
people.
Lassen
Sie
uns
als
Europäer
auf
das
belarussische
Volk
zugehen.
Europarl v8
The
Belarusian
authorities
do
not
tolerate
any
independence.
Die
belarussischen
Behörden
tolerieren
keinerlei
Unabhängigkeit.
Europarl v8
The
Belarusian
authorities
were
associated
with
the
investigation.
Die
belarussischen
Behörden
wurden
in
die
Untersuchung
einbezogen.
DGT v2019
The
problem
concerns
the
treatment
of
Belarusian
citizens
of
Polish
origin.
Das
Problem
betrifft
die
Behandlung
belarussischer
Bürgerinnen
und
Bürger
polnischer
Herkunft.
Europarl v8
The
EU
will
have
to
impose
sanctions
on
the
Belarusian
leadership.
Die
EU
wird
der
belarussischen
Führung
Sanktionen
auferlegen
müssen.
Europarl v8
Europe
will
not
tolerate
the
suppression
of
freedom
by
the
Belarusian
dictatorship.
Europa
wird
die
Unterdrückung
von
Freiheit
durch
die
belarussische
Diktatur
nicht
tolerieren.
Europarl v8
We
urge
the
Belarusian
authorities
to
release
them
immediately.
Wir
fordern
die
belarussischen
Behörden
auf,
diese
unverzüglich
freizulassen.
Europarl v8
We
have
provided
support
for
the
Belarusian
Association
of
Journalists,
for
which
it
is
very
grateful.
Wir
unterstützen
den
Journalistenverband
von
Belarus,
der
dafür
sehr
dankbar
ist.
Europarl v8
I
am
still
awaiting
a
positive
reply
from
the
Belarusian
authorities.
Ich
warte
noch
immer
auf
einen
positiven
Bescheid
seitens
der
belarussischen
Behörden.
Europarl v8
The
Belarusian
elections
were
still
not
free
this
time
round.
Die
Wahlen
in
Belarus
waren
auch
diesmal
noch
nicht
frei.
Europarl v8
Clearly,
the
European
Union
is
becoming
an
increasingly
significant
factor
in
the
Belarusian
economy.
Die
Europäische
Union
wird
eindeutig
ein
immer
wichtigerer
Faktor
in
der
belarussischen
Wirtschaft.
Europarl v8
Now
the
Belarusian
people
are
going
to
suffer
the
consequences.
Jetzt
wird
das
belarussische
Volk
die
Konsequenzen
zu
tragen
haben.
Europarl v8
The
European
Union
has
carried
this
message
to
the
Belarusian
authorities.
Die
Europäische
Union
hat
den
belarussischen
Behörden
diese
Botschaft
übermittelt.
Europarl v8
The
visa
requirement
isolates
the
Belarusian
youth
and
those
people
who
have
opposition
sympathies.
Durch
die
Visumpflicht
werden
junge
Menschen
in
Belarus
und
Anhänger
der
Opposition
isoliert.
Europarl v8
A
total
of
14
Member
States
have
their
diplomatic
missions
in
the
Belarusian
capital.
Insgesamt
haben
14
Mitgliedstaaten
diplomatische
Vertretungen
in
der
Hauptstadt
von
Belarus.
Europarl v8
From
May
1990
until
January
1996,
Pazniak
was
a
deputy
of
the
Belarusian
parliament.
Mai
1990
bis
Januar
1996
war
Pasnjak
Abgeordneter
des
weißrussischen
Parlaments.
Wikipedia v1.0
Many
of
the
inhabitants
belong
to
the
Belarusian
minority
in
Poland.
Viele
der
Einwohner
gehören
zur
weißrussischen
Minderheit
in
Polen.
Wikipedia v1.0
Ales
and
Pavel
Prudnikau
wrote
an
article
in
the
newspaper
“Belarusian
village”
about
it.
Ales
und
Pawel
Prudnikau
schrieben
darüber
einen
Artikel
in
der
lokalen
Zeitung.
Wikipedia v1.0
Officially
the
Rada
BNR
has
never
recognized
the
Belarusian
Soviet
Republic.
Offiziell
hat
die
Rada
BNR
jedoch
die
Belarussische
Sowjetrepublik
nicht
anerkannt.
Wikipedia v1.0
In
the
summer
of
1940
the
Belarusian
civil
aviation
group
was
officially
founded.
Im
Sommer
1940
wurde
die
weißrussische
Zivilluftfahrtgruppe
offiziell
gegründet.
Wikipedia v1.0