Translation of "The belief that" in German
I,
too,
am
of
the
belief
that
this
measure
represents
an
intermediate
step.
Auch
ich
glaube,
dass
diese
Maßnahme
eine
Zwischenlösung
darstellt.
Europarl v8
The
other
part
is
the
belief
that
all
children
are
capable
of
success.
Der
andere
ist
die
Überzeugung,
dass
alle
Kinder
erfolgreich
sein
können.
TED2013 v1.1
It
is
the
belief
system
that
we
carry.
Es
ist
das
Glaubensgebäude,
das
wir
mit
uns
tragen.
TED2013 v1.1
She
helped
him
in
the
belief
that
he
was
innocent.
Sie
half
ihm
in
dem
Glauben,
dass
er
unschuldig
sei.
Tatoeba v2021-03-10
The
popular
belief
is
that
Tung
was
sacked
or
pressured
to
step
down.
Allgemein
wird
vermutet,
dass
Tung
abgesetzt
bzw.
zum
Rücktritt
gedrängt
worden
sei.
News-Commentary v14
Instead,
we
must
find
grounds
for
hope
–
the
belief
that
things
will
eventually
make
sense.
Stattdessen
müssen
wir
Grund
zur
Hoffnung
finden,
dass
etwas
Sinn
hat.
News-Commentary v14
To
become
manipulative,
fostering
the
belief
that
people
are
there
simply
to
be
used.
Für
sie
kann
ein
Kranker
nicht
den
Wunsch
haben,
krank
zu
bleiben.
Wikipedia v1.0
This
is
the
only
way
to
translate
into
reality
the
Commission's
underlying
belief
that
there
must
be
competition.
Nur
so
ist
der
wettbewerbsorientierte
Ansatz
der
Kommission
umzusetzen.
TildeMODEL v2018
The
childish
belief
that
they
actually
make
a
difference.
Den
kindlichen
Glauben,
dass
sie
etwas
bewirken
können.
OpenSubtitles v2018
The
belief
that
Jesus'
body
was
just
an
illusion.
Der
Glaube,
dass
Jesus'
Körper
nur
eine
Illusion
sei.
OpenSubtitles v2018
My
life's
work
is
based
On
the
belief
that
people
can
change.
Meine
Arbeit
fußt
in
dem
Glauben...
das
sich
Menschen
ändern
können.
OpenSubtitles v2018