Translation of "The belt conveyor" in German

If people want to step off the conveyor belt, they are free to do so.
Wenn die Menschen nicht mehr mitmachen wollen, können sie es sein lassen.
News-Commentary v14
What is the "conveyor belt" of oceanic circulation?
Was ist das "Fließband-Phänomen" der Ozean-Strömung?
TildeMODEL v2018
Another old lady is methodically putting 15 tins of cat food on the conveyor belt.
Eine zweite Omi legt stur alle 15 Dosen Katzenpastete auf das Fließband.
OpenSubtitles v2018
I've got problems with the conveyor belt.
Ich hatte Probleme mit dem Fließband.
OpenSubtitles v2018
One or more juxtaposed rollers could also be used instead of the conveyor belt.
An die Stelle des Förderbandes könnten auch ein oder mehrere nebeneinanderliegende Rollen treten.
EuroPat v2
Because of the high elasticity of the conveyor belt, the guide plate, as is illustrated in FIG.
Aufgrund der hohen Elastizität des Förderbandes kann die Führungsplatte, wie in Fig.
EuroPat v2
The conveyor belt is moved in direction 24, preferably at a constant speed.
Das Förderband bewegt sich in Richtung 24, vorzugsweise mit konstanter Geschwindigkeit.
EuroPat v2
Both may be disposed on the conveyor belt 3.
Beide Können auf dem Transportband 3 angeordnet werden.
EuroPat v2
Direct loading onto the belt conveyor is still carried out by the slusher.
Das direkte Laden auf den Gurtförderer bleibt auf den Schrapper beschränkt.
EUbookshop v2
The upper section of the conveyor belt 81 is supported by support rolls 84.
Das obere Trum des Förderbandes 81 ist durch Stützrollen 84 unterstützt.
EuroPat v2
Upon raising of the magazine 132 the band segments 2 are taken from the conveyor belt 128.
Bein Anheben des Magazins 132 werden die Band­abschnitte 2 vom Förderband 128 abgenommen.
EuroPat v2
The conveyor belt is continuously displaced laterally at an extremely low speed.
Das Förderband wird kontinuierlich mit extrem niedriger Geschwindigkeit seitlich versetzt.
EuroPat v2
A tray can be placed on the conveyor belt 1 in front of the extrusion nozzle 5.
Vor der Extrusionsdüse 5 kann ein Tablett auf das Förderband 1 abgelegt werden.
EuroPat v2
The component of movement of the material being extruded is greater than the movement of the conveyor belt.
Die Bewegungskomponente der Extrusion ist dabei größer als die Bewegung des Förderbandes.
EuroPat v2
The conveyor belt is then moved forward and a second nozzle device is brought into use.
Alsdann wird das Förderband fortbewegt und einer zweiten Düseneinrichtung zugeführt.
EuroPat v2
In certain cases however, the conveyor belt 2 can also be driven in the opposite direction.
Gegebenenfalls kann das Transportband 2 aber auch in entgegengesetzter Richtung angetrieben werden.
EuroPat v2
The conveyor belt 16 is driven in conveying direction F at the speed v2.
Das Förderband 16 ist in Förderrichtung F mit der Geschwindigkeit v2 angetrieben.
EuroPat v2
The removal conveyors may be arranged on alternate sides with respect to the belt conveyor.
Die Wegförderer können bezüglich des Bandförderers auch wechselseitig angeordnet sein.
EuroPat v2
The conveyor belt slides through beneath the vertical stack.
Das Transportband gleitet unter dem aufstehenden Stapel durch.
EuroPat v2

Related phrases

a conveyor belt a belt conveyor conveyor belt conveyor belt system
the conveyor belt conveyor belt production belt belt conveyor
belt conveyors the belt conveyor