Translation of "The better-off" in German

The better off also get a whole host of goods for free.
Die Wohlhabenderen bekommen auch viele Güter umsonst.
News-Commentary v14
The sooner we get off this hamster wheel of age denial, the better off we are.
Je schneller wir der Falle der Altersleugnung entgehen, desto besser für uns.
TED2020 v1
But the boys are better off here than running the streets.
Die Jungs sind hier besser aufgehoben als auf der Straße.
OpenSubtitles v2018
Are you saying that the world's better off without her?
Willst du damit sagen, dass die Welt ohne sie besser dran ist?
OpenSubtitles v2018
But the truth is the world is better off.
Aber die Wahrheit ist, die Welt ist besser dran.
OpenSubtitles v2018
The world's better off without you.
Die Welt ist ohne Sie besser dran.
OpenSubtitles v2018
So you think the covens are better off with you.
Also glaubst du, die Zirkel wären ohne dich besser dran.
OpenSubtitles v2018
But right now, the city's better off without him.
Aber die Stadt ist ohne ihn besser dran.
OpenSubtitles v2018
And the sooner I accept that, the better off I'll be.
Je früher ich es akzeptiere, desto besser.
OpenSubtitles v2018
The sooner we find him, the better off he'll be.
Je eher wir ihn finden desto besser für ihn.
OpenSubtitles v2018
Maybe the child is better off with your foster mother.
Vielleicht ist das Kind mit deiner Pflegemutter besser dran.
OpenSubtitles v2018
Believe me, the world's better off without him.
Glauben Sie mir, die Welt ist ohne ihn besser dran.
OpenSubtitles v2018
And the world is better off for it.
Und die Welt ist ohne sie besser dran.
OpenSubtitles v2018
The less you care, the better off you're gonna be.
Je weniger du dich darum kümmerst, desto besser wird es dir ergehen.
OpenSubtitles v2018
The world's better off without me.
Die Welt ist ohne mich besser dran.
OpenSubtitles v2018
The world is better off with both of us in it, Caleb,
Die Welt ist besser dran wenn wir beide in ihr sind, Caleb,
OpenSubtitles v2018
Some people on the force, you're better off keeping your distance.
Von einigen Leuten aus der Einheit sollte man sich fernhalten.
OpenSubtitles v2018
The apocalypse is better off without you.
Die Apokalypse ist ohne dich besser dran.
OpenSubtitles v2018
Are you saying the world is better off without her?
Willst du damit sagen, dass die Welt ohne sie besser dran ist?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

getting better and better do better better the better-off
would have been better better than it could be better better and better
it is better that better than that