Translation of "The bezel" in German
The
rectilinear
punch
cut
21
is
applied
by
the
punching
bezel
26.
Durch
die
Stanzschneide
26
wird
der
geradlinige
Stanzschnitt
21
ausgeführt.
EuroPat v2
The
logo
of
the
Swiss
Football
Association
is
at
6
o'clock
on
the
bezel.
Das
Logo
des
SFV
ist
bei
6
Uhr
auf
der
Lünette
angeordnet.
WikiMatrix v1
The
angle
a
thus
represents
at
the
same
time
the
bezel
angle
to
be
produced.
Der
Winkel
a
stellt
damit
gleichzeitig
den
herzustellenden
Fasenwinkel
dar.
EuroPat v2
The
bezel
thus
participates
in
the
fastening
of
the
picture
tube
as
an
active
component.
Die
Blende
ist
damit
als
aktives
Bestandteil
an
der
Befestigung
der
Bildröhre
beteiligt.
EuroPat v2
The
bezel
1
thereby
does
not
directly
touch
the
carrying
frame
3.
Die
Blende
1
berührt
dabei
den
Trägerrahmen
3
nicht.
EuroPat v2
The
pins
10
are
anchored
in
the
bezel
1.
Die
Bolzen
10
sind
in
der
Blende
1
verankert.
EuroPat v2
No,
this
stuff
will
be
built
into
the
bezel
of
every
display.
Nein,
diese
Dinge
werden
in
dem
Rahmen
jedes
Displays
eingebaut
sein.
QED v2.0a
The
bezel
also
features
Taki
meters.
Die
Lünette
verfügt
auch
Taki
Meter.
ParaCrawl v7.1
Touch
"back"
on
the
bezel
to
quit
the
screen.
Berühren
Sie
"zurück"
auf
dem
Ring
um
die
Seite
zu
verlassen.
ParaCrawl v7.1
The
height
of
the
pillow-shaped
bezel
measures
8,85
mm
only.
Die
Höhe
des
Gehäuses
in
origineller
Kissenform
misst
bloße
8,85
mm.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
the
bezel
is
missing.
Bitte
beachten
Se,
dass
die
Lünette
fehlt.
CCAligned v1
All
external
connections
are
easily
accessible
at
the
top
of
the
bezel.
Alle
externen
Anschlüsse
sind
leicht
erreichbar
an
der
Oberseite
der
Frontblende.
CCAligned v1
The
bezel
is
mounted
on
a
43
mm
stainless
steel
casebody
on
a
blue
leather
strap.
Die
Lünette
ist
auf
einem
43-mm-Gehäuse
aus
Edelstahl
mit
blauem
Lederarmband
angebracht.
ParaCrawl v7.1
Rolex
developed
and
patented
the
Cerachrom
bezel
for
specific
Professional
models.
Rolex
entwickelte
und
patentierte
die
Cerachrom-Lünette
für
ausgewählte
Professional
Modelle.
ParaCrawl v7.1
The
bezel
is
mounted
on
a
43
mm
stainless
steel
casebody
on
a
stainless
steel
bracelet.
Die
Lünette
ist
auf
einem
43-mm-Gehäuse
aus
Edelstahl
mit
schwarzem
Lederarmband
angebracht.
ParaCrawl v7.1
What
are
typical
applications
for
the
integrated
bezel
system?
Was
sind
typische
Anwendungen
für
das
integrierte
Lünettensystem?
ParaCrawl v7.1
The
Edition
badge
in
the
steering
wheel
bezel
draws
attention
to
the
special
equipment.
Das
Edition-Badge
im
Lenkrad-Einleger
weist
auf
die
besondere
Ausstattung
hin.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
time,
the
markings
on
the
bezel
appear
subtly
visible.
Erstmals
werden
die
Markierungen
auf
der
Lünette
auch
subtil
erkennbar.
ParaCrawl v7.1
The
bezel
is
also
in
18k
rose
gold
and
set
with
126
diamonds.
Die
Lünette
ist
ebenfalls
aus
18
Karat
Roségold
und
besetzt
mit
126
Diamanten.
ParaCrawl v7.1
The
bezel
is
iced
out
with
red
cz
diamonds.
Die
Lünette
ist
iced
out
mit
roten
CZ-Diamanten.
ParaCrawl v7.1
The
bezel
is
iced
out
with
lots
of
black
cz
diamonds.
Die
Lünette
und
das
Zifferblatt
sind
iced
out
mit
schwarzen
CZ-Diamanten.
ParaCrawl v7.1
The
bezel
is
made
of
18
carat
Everose
gold.
Die
Lünette
besteht
aus
18
Karat
Everose-Gold.
ParaCrawl v7.1
By
using
the
rotatable
bezel,
a
third
time
zone
can
also
be
displayed.
Mittels
der
drehbaren
Lünette
kann
auch
eine
dritte
Zeitzone
angezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
bezel
7
can
be
attached
to
the
floor
surface
13
by
screws
11
.
Die
Blende
7
ist
mit
Schrauben
11
auf
der
Bodenoberfläche
13
befestigbar.
EuroPat v2
The
sapphire
crystal
2
mm
thick
is
intelligently
below
the
level
of
the
bezel.
Das
2
mm
dicke
Saphirglas
befindet
sich
intelligent
unterhalb
der
Lünette.
ParaCrawl v7.1
With
a
fleece,
the
bezel
looks
just
great.
Mit
einem
Vlies
sieht
die
Lünette
einfach
toll
aus.
ParaCrawl v7.1