Translation of "The birth place" in German
It
looks
like
the
birth
place
of
Bela
Lugosi.
Sieht
aus
wie
der
Geburtsort
von
Bela
Lugosi.
OpenSubtitles v2018
The
cosmopolitan
atmosphere
of
that
town,
the
birth-place
of
Goethe,
certainly
contributed
to
his
character.
Die
weltoffene
Atmosphäre
der
Stadt
Goethes
hat
sicherlich
zu
seiner
Prägung
beigetragen.
EUbookshop v2
His
video
animation
“Charting
Culture”
shows
the
birth
place
and
final
resting
place
of
culturally
influential
individuals.
Seine
Videoanimation
Charting
Culture
zeigt
Geburtsort
und
letzte
Ruhestätte
einflussreicher
Persönlichkeiten
unserer
Kultur.
ParaCrawl v7.1
Lato
was
the
birth-place
of
Nearchos,
the
admiral
of
Alexander
the
Great.
Lato
war
der
Geburtsort
von
Nearchos,
dem
Admiral
von
Alexander
dem
Großen.
ParaCrawl v7.1
One
of
them
is
the
birth-place
of
Marco
Polo.
Besonders
hervorzuheben
ist
die
Geburtsstätte
von
Marco
Polo.
ParaCrawl v7.1
Opatija
is
the
birth
place
of
Croatian
tourism
with
fashionable
villas
and
hotels.
Opatija
ist
der
Geburtsort
des
kroatischen
Tourismus
mit
mondänen
Villen
und
Hotels.
ParaCrawl v7.1
Olympia
is
the
birth-place
of
the
Olympic
Games
and
also
where
they
were
held.
Olympia
ist
der
Geburtsort
und
der
antike
Austragungsort
der
Olympischen
Spiele.
ParaCrawl v7.1
This
is
called
the
birth
place
of
Indra
or
the
third
eye.
Dies
wird
der
Geburtsort
Indras
oder
das
dritte
Auge
genannt.
ParaCrawl v7.1
Did
you
know
Valencia
is
the
ledged
birth
place
of
Paella?
Wussten
Sie,
dass
Valencia
der
Geburtsort
von
Paella
ist?
ParaCrawl v7.1
Kenya
is
known
as
the
birth
place
of
safari
tourism.
Kenya
gilt
als
Geburtsstätte
des
Safari
Tourismus.
ParaCrawl v7.1
The
first
six
chapters
are
dedicated
to
the
sientific
laboratory
as
the
first
birth
place
of
cinematography.
Die
ersten
sechs
Kapitel
sind
dem
wissenschaftlichen
Labor
als
Geburtsstätte
des
Films
gewidmet.
ParaCrawl v7.1
And
it's
not
just
coincidental
that
Detroit
is
the
birth
place
of
techno.
Und
auch
Detroit
ist
nicht
zufällig
die
Geburtsstadt
des
Techno.
ParaCrawl v7.1
Culture
is
very
important
in
Klagenfurt,
the
birth
place
of
some
renowned
artists.
Kultur
wird
in
Klagenfurt,
der
Geburtsstadt
bedeutender
Künstler,
groß
geschrieben.
ParaCrawl v7.1
Why
is
Guimaraes
the
birth
place
of
Portugal?
Warum
ist
Guimarães
der
Geburtsort
Portugals?
CCAligned v1
The
first
thing
is
a
map
that
shows
Neuendorf,
the
birth
place
of
my
father.
Als
erstes
kommt
eine
Karte
die
Neuendorf
zeigt,
den
Geburtsort
meines
Vaters.
CCAligned v1
The
CERN
in
Geneva
is
the
birth
place
of
the
Web!
Das
CERN
in
Genf
ist
der
Geburtsort
des
Internets!
CCAligned v1
Aries
is
the
beginning
of
the
astrological
annual
cycle,
the
birth
place
of
the
divine
idea.
Widder
ist
der
Anfang
des
astrologischen
Jahreszyklus,
der
Geburtsort
der
göttlichen
Idee.
ParaCrawl v7.1
Schönau
is
the
birth
place
of
the
gymwheel
(invented
by
Otto
Feick
in
1925).
Schönau
ist
die
Geburtsstätte
des
Rhönrades
(1925,
Otto
Feick).
ParaCrawl v7.1
The
city
of
Iguala
is
called
the
birth
place
of
the
modern
flag.
Die
Stadt
Iguala
ist
auch
als
Geburtsort
der
modernen
Flagge
bekannt.
ParaCrawl v7.1
The
birth
place
of
the
art
distinguishes
the
art
as
a
Supreme
one.
Der
Geburtort
von
der
Kunst
unterscheidet
die
Kunst
als
ein
Oberstes
Ein.
ParaCrawl v7.1
Wanting
is
the
birth
place
of
the
world.
Begehren
ist
der
Geburtsort
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
They
are
just
different
since
the
new
birth
took
place.
Sie
sind
einfach
anders,
seit
die
Wiedergeburt
stattgefunden
hat.
ParaCrawl v7.1