Translation of "The black art" in German

It's the pinnacle of black art... politics... innovation.
Es ist der Vorreiter für schwarze Kunst, Politik, Innovation.
OpenSubtitles v2018

It's all based around this concept of "shifting" and the black & white art style.
Dabei basiert alles auf diesem Konzept des "Umklappens" und der Schwarz-Weiß-Grafik.
ParaCrawl v7.1

In addition to that, she spends her time among other things with the Black and White Art.
Weiterhin beschäftigt sie sich u.a. mit der Schwarzen und Weißen Kunst.
ParaCrawl v7.1

The apprentice was then accepted to the circle of "Disciples of the Black Art"...
Damit war der Lehrling in den Kreis der Jünger der Schwarzen Kunst aufgenommen...
ParaCrawl v7.1

The blue-black cladded ART is spearheaded by IAAF Ambassador Tegla Loroupe.
Angeführt wird das in blau-schwarz gekleidete ART von der IAAF-Botschafterin Tegla Loroupe.
ParaCrawl v7.1

In an interview Grosse talks about discrimination against the Black art scene and identity issues.
Im Interview spricht sie über Vorurteile gegenüber der schwarzen Kunstszene und Fragen der Identität.
ParaCrawl v7.1

The white art of the paper makers and the black art of the book printers seemed made for each other.
Die weiße Kunst der Papiermacher und die schwarze Kunst der Buchdrucker schienen gleichsam füreinander bestimmt.
ParaCrawl v7.1

The Kremlin black art of manipulating elections by deception and other means – called “political technology” by locals – will now be used only in other countries’ elections in, as these are the only real elections the Kremlin has to worry about, so neutered have Russia’s own votes become.
Die schwarze Kunst des Kremls, Wahlen durch Täuschung und andere Methoden zu manipulieren – in Russland „politische Technologie“ genannt – wird gegenwärtig nur bei Wahlen im Ausland praktiziert, da dies die einzigen „Wahlen“ sind, bei denen sich der Kreml Sorgen machen muss, denn in Russland wurden sie weitestgehend entschärft.
News-Commentary v14

In 2005 "The Black Factory", an art installation on wheels, traveled from Maine to Missouri as part of The Interventionists show organized by the Massachusetts Museum of Contemporary Art (Mass MOCA).
Im Jahre 2005 reiste er mit „The Black Factory“ (Die schwarze Fabrik), einer Kunstinstallation auf Rädern, von Maine nach Missouri, als Teil der "The Interventionists" Show, die vom Massachusetts Museum of Contemporary Art (Mass MOCA) organisiert wurde.
Wikipedia v1.0

In 2005 The Black Factory, an art installation on wheels, traveled from Maine to Missouri as part of The Interventionists show organized by the Massachusetts Museum of Contemporary Art (Mass MOCA).
Im Jahre 2005 reiste er mit „The Black Factory“ (Die schwarze Fabrik), einer Kunstinstallation auf Rädern, von Maine nach Missouri, als Teil der The Interventionists Show, die vom Massachusetts Museum of Contemporary Art (Mass MOCA) organisiert wurde.
WikiMatrix v1

Snowden's many books include Blacks in Antiquity: Ethiopians in the Greco-Roman Experience (1970), which received the Charles J. Goodwin Award of Merit of the American Philological Association, The Image of the Black in Western Art I: From the Pharaohs to the Fall of the Roman Empire, which he co-authored (1976), and Before Color Prejudice: The Ancient View of Blacks (1983).
Ebenfalls Ansehen erwarb er mit den Fachbüchern The Image of the Black in Western Art I: From the Pharaohs to the Fall of the Roman Empire (1976) und Before Color Prejudice: The Ancient View of Blacks (1983).
WikiMatrix v1

Two cognate units are chosen from the humanities, including the art, black world studies, comparative literature, modern foreign languages, music, and religion departments.
Zwei verwandte Einheiten werden aus den Geisteswissenschaften ausgewählt, einschließlich der Kunst, der Schwarz-Welt-Studien, der vergleichenden Literatur, der modernen Fremdsprachen, der Musik und der Religion.
ParaCrawl v7.1

The black super long art eyelashes are delivered as a pair incl. eyelash glue and can be reused more often.
Die Schwarzen Super langen Kunst Wimpern werden als Paar inkl. Wimpernkleber geliefert und können öfter wiederverwendet werden.
ParaCrawl v7.1

The result of Gutenberg's work of year was the printing of the forty-two-lined Latin bible which was completed as the first great work of the new Black Art in 1455.
Das Ergebnis von Gutenbergs jahrzehntelangen Bemühungen war der Druck der 42-zeiligen lateinischen Bibel, die als erstes großes Werk der neuen schwarzen Kunst 1455 vollendet wurde.
ParaCrawl v7.1

It is for the same reasons that Thelma Golden and Glenn Ligon coined the term "post-black art" as a way to insist that the work of black artists is diverse in methods, multiple in conceptual resources, and completely unbounded by racial categorization.
Aus denselben Gründen prägten Thelma Golden und Glenn Ligon den Begriff der »post-black art«, mit dem sie darauf insistieren, dass die Arbeit schwarzer Künstler_innen unterschiedlichen Methoden folgt, auf vielfältige konzeptuelle Ressourcen zurückgreift und völlig uneingeschränkt durch ethnische Kategori­sierungen ist.
ParaCrawl v7.1

Since beginning her work in 1998 she has both challenged and embraced stereotypes of Africa and the Black body, art and aesthetics.
Seit Beginn ihrer künstlerischen Arbeit 1998 fordert sie Stereotype von Afrika und dem Schwarzen Körper, Kunst und Ästhetik heraus und umarmt sie zugleich.
ParaCrawl v7.1

The 15,000 square-foot space opened in fall 2017 and offers studios, a state-of-the-art black box theater, and a fine art gallery with views of Mount Kearsarge, as well as faculty offices and outdoor art areas.
Der 15.000 Quadratfuß große Raum wurde im Herbst 2017 eröffnet und bietet Studios, ein hochmodernes Black Box-Theater und eine Galerie mit Kunstausstellungen mit Blick auf den Mount Kearsarge sowie Fakultätsbüros und Freiluftkunstbereiche.
ParaCrawl v7.1

Such events about the Black art scene in the very centre of the city don't usually take place during a major art event like the biennial, but in outlying districts.
Solche Veranstaltungen der schwarzen Kunstszene mitten im Zentrum der Stadt gibt es normalerweise während eines großen Kunstevents wie der Biennale nicht, solche Events würden eher in Randbezirken stattfinden.
ParaCrawl v7.1

Groups of 10 to 30 people can practice the "black art" in the museum´s very own educational print shop.
In der museumseigenen Lehrdruckerei können Gruppen von 10 bis maximal 20 Personen sich in der "schwarzen Kunst" üben.
ParaCrawl v7.1

Next up, we will focus on the relation of sizes and body measurements, learning the black art of converting from one size system to another.
Als nächstes widmen wir uns der Beziehung zwischen Größe und Körpermaßen und der schwarzen Kunst der Umrechnung von einem Größensystem ins andere.
ParaCrawl v7.1

And finally the typical Black Metal art of the Romania gents breaks lose, restrained but intensive and again with the headstrong singing by Hupogrammos.
Danach bricht aber in üblicher Manier das typische Black Metal Gewitter der Romänen über einen herein, verhalten, dennoch intensiv und mit dem einmal mehr recht eigenwilligen Gesang von Hupogrammos.
ParaCrawl v7.1

As confessed "disciples of the black art" we had the example of Gutenberg absolutely before eyes when we resolved to bundle up the engagement with the crossing of the planned economy of the GDR to the free market economy and to found an enterprise whose art could look back at more than 500 economically successful years.
Als gestandene Jünger der Schwarzen Kunst" hatten wir das Beispiel Gutenbergs durchaus vor Augen, als wir uns entschlossen, beim Übergang von der Planwirtschaft der DDR zur freien Marktwirtschaft das Engagement zu bündeln und ein Unternehmen zu gründen, dessen Kunst auf mehr als 500 wirtschaftlich erfolgreiche Jahre zurückblicken konnte.
ParaCrawl v7.1