Translation of "The bogeyman" in German

To think I used to use you as the bogeyman.
Dass ich dich mal als Schwarzen Mann benutzt habe...
OpenSubtitles v2018
I'll hold your hand when it's dark and you're afraid of the bogeyman.
Ich halte nachts deine Hand, wenn du vorm Schwarzen Mann Angst hast.
OpenSubtitles v2018
Well, when the Bogeyman gets you, they eat you alive!
Wenn dich die schwarzen Männer kriegen, essen sie dich lebendig auf!
OpenSubtitles v2018
It's a lot easier to pull the trigger when you're aiming at the bogeyman, hmm?
Es ist leichter, abzudrücken, wenn Sie auf den Butzemann zielen.
OpenSubtitles v2018
There's no need to lurk in the shadows like the bogeyman.
Es gibt keinen Grund, dich wie ein Buhmann im Dunkeln zu verstecken.
OpenSubtitles v2018
I do not want to be the bogeyman.
Ich will nicht mehr der Buhmann sein.
OpenSubtitles v2018
Usually the bogeyman lives in the mirror.
Gewöhnlich lebt das Feindbild im Spiegel.
OpenSubtitles v2018
Will the bogeyman come, Ahmet?
Wird der scharze Mann hierher kommen, Ahmet?
OpenSubtitles v2018
But for Dr. Samuel Loomis the bogeyman is all too real.
Aber für Dr. Samuel Loomis ist der Boogie-Mann so gut wie real.
OpenSubtitles v2018
He's like the bogeyman, not real.
Er ist wie der Schwarze Mann, nicht real.
OpenSubtitles v2018
Mother will protect you from the bogeyman.
Mutter beschützt dich vor dem bösen Mann.
OpenSubtitles v2018
Do you think it's the bogeyman?
Glaubst du, es ist der Schwarze Mann?
OpenSubtitles v2018
Is he like the bogeyman?
Ist er wie der schwarze Mann?
OpenSubtitles v2018
The bogeyman, he ain't shit.
Der schwarze Mann, der ist gar nichts.
OpenSubtitles v2018
You wouldn't want the bogeyman to get ya.
Nicht, dass dich der schwarze Mann erwischt.
OpenSubtitles v2018
The police officer that saved me from the bogeyman.
Der Polizist, der mich vor dem schwarzen Mann gerettet hat.
OpenSubtitles v2018
In his role he resembles the Bogeyman.
In seiner Funktion ähnelt der Krampus dem Knecht Ruprecht.
ParaCrawl v7.1
Yet, the relativist bogeyman is an odd creature.
Allerdings ist der relativistische Buhmann ein merkwürdiges Geschöpf.
ParaCrawl v7.1
It is also a kind of bogeyman - the assistant masters of the garden.
Es ist auch eine Art Schreckgespenst - die Assistentin Meister des Gartens.
ParaCrawl v7.1
Design is not a gimmick and certainly not the bogeyman of nations.
Design ist kein Schnickschnack und schon gar nicht der Buhmann der Nationen.
ParaCrawl v7.1