Translation of "The box" in German
Also
some
courts
allow
a
contribution
to
the
'poor
box'
as
an
alternative
sentence.
Darüber
hinaus
lassen
einige
Gerichte
einen
Beitrag
für
die
Armenkasse
als
Ersatzstrafe
zu.
Europarl v8
A
description
of
the
products
must
be
given
in
the
box
reserved
for
this
purpose
without
leaving
any
blank
lines.
Die
Warenbezeichnung
ist
in
dem
dafür
vorgesehenen
Feld
ohne
Zeilenzwischenraum
einzutragen.
DGT v2019
The
vehicle
is
not
fitted
with
the
rear
box
or
any
other
accessory
when
presented.
Das
Fahrzeug
ist
weder
mit
dem
Aufsatzkasten
noch
mit
anderem
Zubehör
ausgestattet.
DGT v2019
In
that
case
Member
States
may
adapt
the
box
relating
to
the
authorisation
number.
In
diesem
Fall
passt
der
Mitgliedstaat
das
Feld
mit
der
Genehmigungsnummer
an.
DGT v2019
The
final
outcome
of
these
checks
shall
be
shown
in
the
box
headed
‘Decision’.
Das
Endergebnis
dieser
Kontrollen
wird
im
Feld
„Entscheidung“
eingetragen.
DGT v2019
The
description
of
the
products
shall
be
given
in
the
box
reserved
for
this
purpose
without
leaving
any
blank
lines.
Die
Warenbezeichnung
ist
in
dem
dafür
vorgesehenen
Feld
ohne
Zeilenzwischenraum
einzutragen.
DGT v2019
Where
the
box
is
not
completely
filled,
a
horizontal
line
shall
be
drawn
below
the
last
line
of
the
description,
the
empty
space
being
crossed
through.
Werden
die
Formblätter
handschriftlich
ausgefüllt,
so
erfolgt
dies
mit
Tinte
in
Druckschrift.
DGT v2019
One
of
the
issues
which
is
currently
being
discussed
relates
to
the
issue
of
access
to
the
Irish
Box.
Einer
der
derzeit
erörterten
Sachverhalte
betrifft
die
Frage
des
Zugangs
zur
Irish
Box.
Europarl v8
We
will
not
support
the
proposal
on
the
black
box
that
is
made
in
Amendment
No
13.
Wir
werden
den
Vorschlag
bezüglich
der
Blackbox
in
Änderungsantrag
13
nicht
unterstützen.
Europarl v8
The
flower
box
is
a
gift
from
the
European
habitat
forum,
which
represents
millions
of
Europeans.
Der
Blumenkübel
ist
ein
Geschenk
des
Europäischen
Habitatforums,
das
Millionen
Europäer
vertritt.
Europarl v8
The
Irish
box
is
one
such
area
of
very
great
sensitivity.
Die
Irland-Box
ist
solch
ein
besonders
sensibles
Gebiet.
Europarl v8
He
then
fired
a
beautiful
through
ball,
leading
Hazard
into
the
box.
Dann
feuerte
er
einen
schönen
Steilpass,
der
Hazard
in
den
Strafraum
führte.
WMT-News v2019