Translation of "The brake pad" in German
The
brake
pad
(17)
has
thereby
moved
downwards
as
well.
Auch
der
Bremsstempel
(17)
hat
sich
dadurch
abgesenkt.
EuroPat v2
If
the
brake
pad
reaches
a
specific
degree
of
wear,
switch
S
1
is
opened.
Erreicht
der
Bremsbelag
einen
gewissen
Abnutzungsgrad,
so
wird
der
Schalter
S1
geöffnet.
EuroPat v2
In
addition,
the
capacity
of
the
pad
brake
is
improved
by
a
higher
resistance
to
thermal
stress.
Zudem
wird
die
Leistungsfähigkeit
der
Klotzbremse
durch
höhere
thermische
Belastbarkeit
verbessert.
EuroPat v2
During
mounting
of
the
brake
pad
2,
the
pressure
element
8
is
prestressed
additionally.
Bei
einer
Montage
des
Bremsbelages
2
wird
das
Druckelement
8
zusätzlich
vorgespannt.
EuroPat v2
The
brake
pad
carrier
14
is
of
plate-shaped
form,
for
example
in
the
form
of
a
metal
plate.
Der
Bremsbelagträger
14
ist
plattenförmig
ausgebildet,
beispielsweise
in
Form
einer
Metallplatte.
EuroPat v2
In
some
embodiments
of
the
invention,
the
brake
pad
30
may
be
composed
of
a
rubber
mixture.
Der
Bremsbelag
30
kann
in
einigen
Ausführungsformen
der
Erfindung
aus
einer
Gummimischung
bestehen.
EuroPat v2
The
movement
of
this
piston
then
leads
to
the
displacement
of
the
brake
pad.
Die
Verschiebung
dieses
Kolbens
führt
dann
schließlich
zur
Verlagerung
des
Bremsbelags.
EuroPat v2
The
brake
pad
34
oriented
towards
the
brake
piston
5
is
thereby
pressed
against
the
brake
disk.
Dadurch
wird
der
dem
Bremskolben
5
zugewandte
Bremsbelag
34
gegen
die
Bremsscheibe
gedrückt.
EuroPat v2
Like
here,
the
brake
pad
3
can
also
be
arranged
on
a
brake
pad
carrier
4
.
Der
Bremsbelag
3
kann
wie
hier
auch
an
einem
Belagsträger
4
angeordnet
sein.
EuroPat v2
This
type
closes
the
brake-pad
17
on
activation
and
opens
at
power-off.
Dieser
Typ
schließt
den
Bremsbelag
17
bei
Ansteuerung
und
öffnet
diesen
stromlos.
EuroPat v2
This
ensures
a
uniform
movement
of
the
brake
pad
corresponding
to
the
contour
of
the
eccentric.
Hierdurch
wird
eine
gleichmäßige
Bewegung
des
Bremsbelags
entsprechend
der
Kontur
des
Exzenters
gewährleistet.
EuroPat v2
The
other
brake
pad
is
fixed
in
the
brake
caliper.
Der
andere
Bremsbelag
ist
im
Bremssattel
festgelegt.
EuroPat v2
The
brake
pad
2
is
shown
in
simplified
form,
and
no
brake
pad
carrier
is
shown.
Der
Bremsbelag
2
ist
vereinfacht
dargestellt,
ein
Bremsbelagträger
ist
nicht
gezeigt.
EuroPat v2
If
vibrations
occur,
they
can
be
subjected
to
pronounced
loadings
by
the
brake
pad.
Bei
auftretenden
Vibrationen
können
sie
starken
Belastungen
durch
den
Bremsbelag
ausgesetzt
sein.
EuroPat v2
Two
restoring
devices
are
preferably
provided,
more
specifically
outside
the
region
of
overlap
of
the
brake
pad.
Bevorzugt
sind
zwei
Rückstelleinrichtungen
vorgesehen
und
zwar
außerhalb
des
Überdeckungsbereiches
des
Bremsbelages.
EuroPat v2
This
surface
is
approximately
in
the
shape
of
the
back-side
brake
pad.
Diese
Fläche
hat
in
etwa
die
Form
des
rückenseitigen
Bremsbelags.
EuroPat v2
The
application-side
brake
pad
5
is
preferably
also
equipped
with
two
or
more
restoring
elements.
Vorzugsweise
ist
auch
der
zuspannseitige
Bremsbelag
5
mit
zwei
oder
mehr
Rückstellelementen
ausgestattet.
EuroPat v2
Other
types
of
drive
for
the
brake
pad
unit
are
also
possible.
Andere
Arten
eines
Antriebs
der
Bremsbelageinheit
sind
ebenfalls
denkbar.
EuroPat v2
An
inverted
arrangement
with
the
wider
ends
toward
the
brake
pad
is
also
contemplated.
Eine
umgekehrte
Anordnung
mit
den
breiteren
Enden
zum
Bremsbelag
hin
ist
auch
denkbar.
EuroPat v2
The
exact
design
shape
is
determined
by
the
coefficient
of
friction
of
the
brake
pad.
Die
exakte
Gestaltung
richtet
sich
nach
dem
Reibwert
des
Bremsbelages.
EuroPat v2
If
the
brake
pad
12
(FIG.
Verschiebt
sich
der
Bremsbelag
12
(Fig.
EuroPat v2
Such
devices
may
be
the
speed
sensor
itself
or
the
brake
pad.
Solche
Vorrichtungen
können
der
Drehzahlsensor
selbst
oder
der
Bremsbelag
sein.
EuroPat v2
Moreover,
the
brake
pad
wear
requires
corresponding
maintenance
work
which
causes
additional
operating
costs.
Darüber
hinaus
erfordert
der
Bremsbelag-Verschleiß
entsprechende
Wartungsarbeiten,
die
zusätzliche
Betriebskosten
verursachen.
EuroPat v2
The
movable
brake
pad
5
is
arranged
on
the
piston
14
.
Am
Kolben
14
ist
der
bewegliche
Bremsbelag
5
angeordnet.
EuroPat v2