Translation of "The brazing" in German

Professionals and hobbyists are exposed to fumes in the process of brazing.
Gewerbliche Anwender und Heimwerker sind den beim Löten entstehenden Dämpfen ausgesetzt.
DGT v2019
During the brazing process, these reactive elements wet the surfaces of the parts to be brazed.
Diese reaktiven Elemente benetzen die Oberfläche der zu verlötenden Teile während des Lötens.
EuroPat v2
The hollow conductor ends require no subsequent deformation to fit them into the brazing plate.
Die hohlen Leiterenden bedürfen keiner nachträglichen Verformung zwecks Anpassung an die Einlötplatte.
EuroPat v2
The individual brazing particles adhere to the rolling oil.
Die einzelnen Lotpartikel bleiben am Walzöl haften.
EuroPat v2
During gas shielded metal-arc brazing, the material melts only slightly or not at all, however.
Beim Metall-Schutzgas-Löten schmilzt der Werkstoff hingegen nicht oder nur geringfügig auf.
EuroPat v2
The brazing is insufficiently homogeneous and therefore lacks long-term durability.
Die Verlötung ist unzureichend homogen und damit nicht auf Dauer haltbar.
EuroPat v2
The brazing waste during the method is relatively low.
Der Lotabfall während des Verfahrens ist relativ gering.
EuroPat v2
The brazing filler metal too, a bronze, melts.
Auch das Lot, eine Bronze, wird durch aufgeschmolzen.
EuroPat v2
As in the case of brazing , the individual results show a large scatter .
Wie auch beim Löten wiesen die Einzelergebnisse starke Streuungen auf.
EUbookshop v2
The brazing took place at 1000° C. in argon in a quartz tube.
Gelötet wurde bei 1000° C unter Argon in einem Quarzrohr.
EuroPat v2
As a result of the gas-tight brazing bond, the gas supply openings are also sealed at the same time.
Durch eine gasdichte Verlötung wird hierbei gleichzeitig die Abdichtung der Gasversorgungsöffnungen bewerkstelligt.
EuroPat v2
The additional coating is applied after the production (brazing) of the honeycomb structure.
Diese zusätzliche Beschichtung wird nach der Fertigstellung (Löten) der Wabenkörperstruktur vorgenommen.
EuroPat v2
For the same reason, brazing time and power consumption are reduced.
Aus dem gleichen Grunde verringern sich auch die Lötzeit und der Energiebedarf.
EuroPat v2
Even in this case no post processing is necessary after the vacuum brazing.
Auch hier wurde nach dem Vakuum­löten keine weitere Nacharbeit durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The large center beam performs the actual brazing process.
Der große Mittelstrahl übernimmt dann den eigentlichen Lötprozess.
ParaCrawl v7.1
The inserted phosphorus brazing alloy melts and brazes the shading ring together with all the copper bars.
Anschließend schmilzt das eingesetzte Phosphorlot und verlötet den Kurzschlussring mit allen Kupferstäben.
ParaCrawl v7.1
The induction brazing of the components is therefore an important part of the process in heat exchanger assembly.
Das induktive Verlöten der Komponenten ist deshalb ein wichtiger Teilprozess bei der Wärmetauscher-Montage.
ParaCrawl v7.1
The brazing alloy is then formed in situ from this mixture.
Aus diesem Gemenge bildet sich dann in situ die Lotlegierung.
EuroPat v2
The brazing metal is a powdered material of nickel, iron or copper base.
Das Lot ist ein pulverförmiges Material auf Nickel-, Eisen- oder Kupferbasis.
EuroPat v2
The brazing material is arranged in the receiving region.
Das Lotmaterial ist in dem Aufnahmebereich angeordnet.
EuroPat v2
The parts to be joined have a higher melting temperature than the brazing foil.
Die zu fügenden Teile weisen eine höhere Schmelztemperatur als die Hartlotfolie auf.
EuroPat v2

Related phrases