Translation of "The brimstone" in German
Mother
was
a
big
believer
in
the
fire
and
brimstone.
Mutter
glaubte
immer
an
das
Fegefeuer.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
I'm
more
of
a
Robert
Bly
beat
the
drum
kind
of
guy
than
the
fire
and
brimstone
type.
Ich
meine,
ich
bin
eher
der
Robert-Bly-schlägt-die-Trommel-Typ,
als
der
Feuer-und-Schwefel-Typ.
OpenSubtitles v2018
I
can
still
smell
the
sulphur
and
the
brimstone.
Ich
kann
immer
noch
den
Schwefel
riechen.
OpenSubtitles v2018
The
Brimstone
Hill
redoubt
at
St
Kitts
surrendered
on
13
February.
Die
Festung
Brimstone
Hill
kapitulierte
am
12.
Februar.
WikiMatrix v1
Litter
bugged
amoeba
simmer
on
the
brimstone.
Wurf
abgehört
Amöbe
simmer
auf
dem
Schwefel.
ParaCrawl v7.1
The
brimstone
canary
or
bully
canary,
("Serinus
sulphuratus"),
is
a
small
passerine
bird
in
the
finch
family.
Der
Schwefelgirlitz
("Serinus
sulphuratus")
ist
eine
Art
aus
der
Familie
der
Finken.
Wikipedia v1.0
The
more
you
preach
hellfire
and
brimstone,
the
more
riled
up
people
get.
Je
mehr
man
von
Hölle
und
Schwefel
predigt,
desto
verärgerter
werden
die
Leute?
OpenSubtitles v2018
He
seemed
to
have
no
problem
giving
Father
Mazzone...
the
fire
and
brimstone
treatment.
Er
schien
kein
Problem
damit
zu
haben,
Vater
Mazzone
die
Leviten
zu
lesen.
OpenSubtitles v2018
The
brimstone
is
more
of
a
forest
species
and
it
does
not
particularly
appreciate
bare
open
landscapes.
Der
Zitronenfalter
ist
mehr
eine
im
Wald
lebend
Art
und
offene
Landschaften
schätzt
er
nicht
besonders.
ParaCrawl v7.1
And
looking
at
the
brimstone
wing
in
magnification
a
delicate
green
tint
adds
to
the
yellow.
Und
wenn
man
sich
den
Zitronenfalterflügel
in
Vergrößerung
anschaut
kommt
eine
zarte
grüne
Tönung
zum
Gelb.
ParaCrawl v7.1
The
agreement
includes
components
within
several
missiles
including
the
CAMM
air
defense
family
and
the
Brimstone
attack
missile.
Die
Vereinbarung
umfasst
Komponenten
in
mehreren
Raketen,
einschließlich
der
CAMM-Luftverteidigungsfamilie
und
der
Brimstone-Angriffsrakete.
CCAligned v1
Many
of
our
customers
also
use
the
Brimstone
Dragon
Mask
as
pure
for
the
purpose
of
its
beauty
decoration,
Viele
unserer
Kunden
benützen
die
Brimstone
Drachenmaske
zwecks
seiner
Schönheit
auch
als
reine
Dekoration
.
ParaCrawl v7.1
The
brimstone
moth
("Opisthograptis
luteolata")
is
a
moth
of
the
family
Geometridae.
Der
Gelbspanner
("Opisthograptis
luteolata")
ist
ein
Schmetterling
aus
der
Familie
der
Spanner
(Geometridae).
Wikipedia v1.0
Is
this
because
I'm
not
one
of
your
hyperreligious
whack
jobs
who
want
to
overlook
the
constitution
in
favor
of
whatever
version
of
the
Bible
is
selling
the
most
brimstone
this
week?
Geht
es
hierbei
darum,
dass
ich
keiner
Ihrer
vollreligiösen
Verrückten
bin,
der
die
Verfassung
gerne
mal
übersieht,
zugunsten
von
welcher
Ausgabe
der
Bibel
auch
immer,
die
das
größte
Geschwafel
dieser
Woche
verbreitet?
OpenSubtitles v2018
I'll
tell
you
this:
all
that
stuff
you
hear
about
the
fire
and
the
brimstone
and
the
rats
and
the
excrement
and
the
demons
tormenting
you
for
all
of
eternity,
there's
none
of
that
stuff.
Ich
sag
dir
was:
Der
ganze
Quatsch
über
Feuer
und
Schwefel
und
Ratten
und
Exkremente
und
Dämonen
und
ewige
Foltern
existiert
überhaupt
nicht.
OpenSubtitles v2018
By
these
three
was
the
third
part
of
men
killed,
by
the
fire,
and
by
the
smoke,
and
by
the
brimstone,
which
issued
out
of
their
mouths.
Von
diesen
drei
Plagen
ward
getötet
der
dritte
Teil
der
Menschen,
von
dem
Feuer
und
Rauch
und
Schwefel,
der
aus
ihrem
Munde
ging.
bible-uedin v1
Now
he
will
be
brought
down
into
his
grave,
completely
degraded
and
deprived
his
power
and
(fainting)
glory,
to
be
in
a
custody
of
punishment
with
his
ancient
companions,
awaiting
the
final
imprisonment
in
the
lake
of
brimstone.
Dann
wird
er
in
das
Grab
hinunterfahren
müssen,
vollständig
degradiert
und
seiner
Macht
und
(blassen)
Herrlichkeit
enthoben,
um
mit
seinen
alten
Kumpanen
in
Gefangenschaft
zu
sitzen
und
auf
die
endgültige
Verwahrung
im
Schwefelsee
zu
warten.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
seemingly
great
difference
in
colour
we
have
to
do
with
the
same
species
–
the
brimstone
butterfly.
Trotz
des
scheinbar
großen
Unterschieds
in
der
Farbe
haben
wir
es
mit
der
gleichen
Art
zu
tun
–
dem
Zitronenfalter.
ParaCrawl v7.1
By
these
three
plagues
was
the
third
part
of
men
killed,
by
the
fire
and
the
smoke
and
the
brimstone,
which
proceeded
out
of
their
mouths.
Von
diesen
drei
Plagen
ward
getötet
der
dritte
Teil
der
Menschen,
von
dem
Feuer
und
Rauch
und
Schwefel,
der
aus
ihrem
Munde
ging.
ParaCrawl v7.1