Translation of "The business segment" in German
In
the
energy
business
segment,
solutions
for
electromobility
and
energy
supplies
are
offered.
Im
Geschäftsfeld
Energie
werden
Lösungen
für
Elektromobilität
und
die
Energiewende
angeboten.
WikiMatrix v1
In
the
Americas,
Consumer
Business
Segment
sales
increased
organically
5.4%.
In
der
Region
Amerika
stieg
der
Umsatz
organisch
um
5,4%.
ParaCrawl v7.1
The
Logistics
business
segment
did
not
generate
any
income
in
the
period
under
review.
Das
Geschäftsfeld
Logistik
hat
im
Berichtsjahr
noch
keine
Umsätze
generiert.
ParaCrawl v7.1
The
Logistics
business
segment
invested
some
1.6
MEUR.
Das
Geschäftsfeld
Logistik
investierte
rund
1,6
MEUR.
ParaCrawl v7.1
Organic
sales
in
the
Consumer
Business
Segment
increased
by
4.9
%.
Im
Unternehmensbereich
Consumer
erhöhte
sich
der
Umsatz
organisch
um
4,9
%.
ParaCrawl v7.1
This
system
has
now
become
the
standard
solution
in
the
business
segment
Door
Monitoring
Equipment
for
public
transport
vehicles.
Mittlerweile
ist
dieses
System
als
die
Standardlösung
im
Segment
Türüberwachungseinrichtungen
bei
ÖPNV-Fahrzeugen
anzusehen.
ParaCrawl v7.1
The
Logistics
business
segment
did
not
yet
generate
any
income
in
the
first
three
quarters.
Das
Geschäftsfeld
Logistik
generierte
noch
keine
Erträge
in
den
ersten
drei
Quartalen.
ParaCrawl v7.1
It
was
not
possible
to
replace
it
because
the
manufacturer
had
meanwhile
discontinued
the
business
segment.
Ersatz
war
nicht
möglich,
da
der
Hersteller
das
Geschäftsfeld
zwischenzeitlich
eingestellt
hatte.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
business
travel
segment
should
benefit
from
the
global
economic
recovery.
Vor
allem
das
Geschäftsreise-Segment
soll
von
der
einsetzenden
weltweiten
Konjunkturerholung
profitieren.
ParaCrawl v7.1
Net
revenue
in
the
packaging
business
segment
fell
sharply
in
2017.
Im
Geschäftsfeld
Verpackung
entwickelten
sich
die
Nettoerlöse
im
Jahr
2017
stark
rückläufig.
ParaCrawl v7.1
The
business
travel
segment
in
particular
has
benefited
from
the
gradual
economic
recovery.
Vor
allem
das
Geschäftsreisen-Segment
profitiert
von
einer
allmählichen
konjunkturellen
Erholung.
ParaCrawl v7.1
The
Capital
Markets
Business
segment
generated
profit
before
tax
of
EUR
53
million
in
the
first
quarter.
Das
Segment
Kapitalmarktgeschäft
erwirtschaftete
im
ersten
Quartal
ein
Vorsteuerergebnis
von
53
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
A
positive
development
was
also
observed
in
the
New
Business
segment.
Auch
im
Segment
New
Business
konnte
eine
positive
Entwicklung
verzeichnet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Consumer
business
segment
recorded
growth
of
6.8%.
Der
Unternehmensbereich
Consumer
erreichte
ein
Wachstum
von
6,8%.
ParaCrawl v7.1
Passenger
transport
is
the
largest
business
segment
in
the
Lufthansa
Group.
Die
Passagierbeförderung
ist
das
größte
Geschäftsfeld
der
Lufthansa
Group.
ParaCrawl v7.1
As
predicted,
growth
was
particularly
impressive
in
the
RES
business
segment.
Wie
prognostiziert,
ist
das
Wachstum
im
Unternehmenssegment
RES
besonders
beeindruckend
ausgefallen.
ParaCrawl v7.1
The
main
growth
driver
was
the
Drug
Supply
business
segment.
Größter
Wachstumstreiber
war
der
Geschäftsbereich
Arzneimittelversorgung.
ParaCrawl v7.1
The
parties
agreed
to
remain
silent
on
the
purchase
price
for
the
business
segment.
Über
den
Kaufpreis
für
das
Geschäftsfeld
haben
die
Parteien
Stillschweigen
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
In
the
third
quarter,
the
business
trend
by
segment
proved
uneven.
Nach
Segmenten
betrachtet
verlief
die
Geschäftsentwicklung
im
dritten
Quartal
uneinheitlich.
ParaCrawl v7.1
In
the
business
segment
Air
+
Ocean
this
development
is
due
to
lower
freight
rates.
Im
Geschäftsfeld
Air
+
Ocean
ist
diese
Entwicklung
auf
gesunkene
Frachtraten
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
Consumer
business
segment
recorded
particularly
strong
growth
in
North
and
Latin
America.
In
Nord-
und
Lateinamerika
verzeichnete
der
Geschäftsbereich
besonders
starkes
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
Investments,
the
business
segment
taken
up
in
1999
is
relinquished
two
years
later.
So
wird
der
1999
aufgenommene
Geschäftsbereich
Beteiligungen
zwei
Jahre
später
wieder
aufgegeben.
ParaCrawl v7.1