Translation of "The bystanders" in German
Here
the
bystanders
imposed
silence
upon
the
two
chatterers.
Hier
geboten
die
Nachbarn
den
zwei
Plauderern
Ruhe.
Books v1
The
estimation
shall
be
made
with
the
assumption
that
bystanders
do
not
use
any
personal
protective
equipment.
Die
Risikoabschätzung
hat
davon
auszugehen,
dass
umstehende
Personen
keinerlei
persönliche
Schutzausrüstung
verwenden.
DGT v2019
I
get
the
bystanders,
you
keep
Ken
Lydecker.
Ich
kriege
die
Unbeteiligten,
du
behältst
Ken
Lydecker.
OpenSubtitles v2018
Those
are
the
famous
innocent
bystanders
you
always
hear
about.
Das
sind
die
berühmten
Unbeteiligten,
von
denen
man
immer
so
viel
hört.
OpenSubtitles v2018
I
left
it
noisy,
so
it
scares
away
any
pain-in-the-ass
innocent
bystanders.
Ich
hab's
so
laut
gelassen,
damit
blöde
Passanten
Angst
kriegen.
OpenSubtitles v2018
On
the
right
side
of
the
picture
you
can
see
the
bystanders
populating
the
quay.
Auf
der
rechten
Seite
des
Bildes
sieht
man
die
Zuschauer
bevölkern
den
Kai.
ParaCrawl v7.1
Her
kind
words
shocked
the
driver
and
bystanders.
Ihre
freundlichen
Worte
überraschten
den
Fahrer
und
auch
die
Umstehenden.
ParaCrawl v7.1
I
began
to
tell
the
bystanders
and
sisters
about
my
healing.
Ich
begann
den
Zuschauern
und
Schwestern
von
meiner
Heilung
zu
erzählen.
ParaCrawl v7.1
Keep
the
bystanders
at
a
safe
distance
and
pay
attention
to
rubbernecking.
Halten
Sie
die
Umstehenden
in
sicherem
Abstand
und
achten
Sie
auf
Abrieb.
ParaCrawl v7.1
The
officers
didn't
listen
to
the
bystanders,
and
they
dragged
Ms.
Jiang
away.
Die
Polizisten
hörten
nicht
auf
die
Hinzugekommenen
und
zerrten
Frau
Jiang
weg.
ParaCrawl v7.1
I
was
happy
and
joyful.
I
began
to
tell
the
bystanders
and
sisters
about
my
healing.
Ich
begann
den
Zuschauern
und
Schwestern
von
meiner
Heilung
zu
erzählen.
ParaCrawl v7.1
They
also
chased
away
the
bystanders
who
were
drawn
to
the
crowd.
Sie
scheuchten
die
Umherstehenden
weg,
die
sich
in
die
Menge
zurückzogen.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
the
bystanders
are
gone,
the
police
will
yell
at
the
practitioners.
Sobald
die
anderen
dann
fort
sind,
schreien
die
Polizisten
die
Praktizierenden
an.
ParaCrawl v7.1
Chou
Yongsheng
took
out
his
gun
and
pointed
it
at
the
bystanders.
Chou
Yongsheng
nahm
sein
Gewehr
heraus
und
richtete
es
auf
die
Passanten.
ParaCrawl v7.1
The
estimation
shall
be
made
with
the
assumption
that
bystanders
and
residents
do
not
use
any
personal
protective
equipment.
Die
Risikoabschätzung
hat
davon
auszugehen,
dass
Umstehende
und
Anwohner
keinerlei
persönliche
Schutzausrüstung
verwenden.
DGT v2019
Of
the
bystanders,
I
mean.
Ich
spreche
von
den
Platzfüllern.
WikiMatrix v1
They
urged
the
bystanders
'to
lay
hold
on
the
Word
of
God,
and
not
upon
man's
devices
and
inventions.'
Sie
erklärt,
die
Götter
ließen
den
Menschen
nichts
ohne
Mühe
und
Fleiß
zukommen.
WikiMatrix v1
Police
have
launched
a
search
for
the
man
who
bystanders
described
as
a
modern-day
Robin
Hood.
Die
Polizei
fahndet
nun
nach
dem
Mann,
den
Augenzeugen
als
modernen
Robin
Hood
beschreiben.
OpenSubtitles v2018
Until
then
only
the
pillars
and
a
few
hinges
more
reminiscent
of
the
bystanders
it.
Bis
dahin
nur
die
Säulen
und
ein
paar
Scharniere
erinnern
eher
an
die
Umstehenden
es.
ParaCrawl v7.1
Bodily
injury
or
death
could
occur
to
the
operator
and
bystanders
if
danger
warnings
are
not
heeded.
Bei
Nichtbeachtung
der
Gefahrenhinweise
können
der
Maschinenführer
oder
umstehende
Personen
schwere
oder
tödliche
Verletzungen
erleiden.
ParaCrawl v7.1
The
group
that
nearly
always
is
never
named
is
the
largest
group
of
all:
the
bystanders.
Die
Gruppe,
die
meist
nicht
spontan
genannt
wird,
ist
die
größte:
die
Zuschauer.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
bystanders
talked
with
the
volunteers
to
get
more
information.
Einige
der
Passanten
sprachen
mit
diesen
freiwilligen
Helfern,
um
mehr
Informationen
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1