Translation of "The cable connection" in German
Thereafter,
the
connecting
cable
connection
can
be
sealed
with
the
lead
seal.
Danach
kann
der
Anschluß
des
Verbindungskabels
plombiert
werden.
EuroPat v2
The
connection
cable
between
the
connection
box
20
and
the
aircraft
is
to
be
stored
in
compact
manner
when
not
in
use.
Das
Anschlußkabel
zwischen
Anschlußkasten
20
und
Flugzeug
soll
bei
Nichtgebrauch
raumsparend
verstaut
werden.
EuroPat v2
At
the
rear
end
in
the
figure,
a
cable
connection
12
can
be
seen.
An
dem
in
der
Figur
hinteren
Ende
ist
ein
Kabelanschluß
12
zu
erkennen.
EuroPat v2
The
cable
connection
also
poses
a
risk
of
improper
connection.
Wegen
der
Kabelverbindungen
besteht
auch
die
Gefahr
des
falschen
Zusammensteckens.
EuroPat v2
End
pole
3
is,
thus,
accessible
only
from
above
and
for
the
cable
connection.
Der
Endpol
3
ist
somit
nur
von
oben
und
für
den
Kabelanschluss
zugänglich.
EuroPat v2
A
rubber
cap
is
pulled
over
the
cable
connection
to
form
a
cover
and
a
seal.
Eine
Gummikappe
zieht
sich
in
abdeckend
abdichtender
Weise
über
den
Kabelanschluss.
EuroPat v2
The
cable
connection
device
3
is
premounted
to
the
cable
4
in
a
separate
assembly
step.
Die
Kabelanschlußeinrichtung
3
wird
in
einem
separaten
Montageschritt
an
dem
Kabel
4
vormontiert.
EuroPat v2
The
strain
sensor
15
is
connected
with
a
preamplifier
10
via
the
cable
connection
16.
Der
Dehnungssensor
15
ist
über
die
Kabelverbindung
16
mit
dem
Vorverstärker
10
verbunden.
EuroPat v2
Parallel
to
the
cable
connection
23
a
security
or
over-pressure
valve
25
is
installed.
Parallel
zum
Steckanschluss
23
ist
ein
Sicherheits-
oder
Überdruckventil
25
angeordnet.
EuroPat v2
A
pipe
connection
13
is
placed
between
the
cable
connection
23
and
the
heat
pump
1.
Zwischen
dem
Steckanschluss
23
und
der
Wärmepumpe
1
ist
die
Verschraubung
13
angeordnet.
EuroPat v2
The
cable
connection
as
claimed
in
claim
8,
wherein
Kabelanschluss
nach
Anspruch
8,
dadurch
gekennzeichnet,
EuroPat v2
It
is
also
conceivable
for
the
cable
connection
encapsulation
18
to
be
correspondingly
adapted,
if
required.
Es
ist
auch
vorstellbar,
die
Kabelanschlusskapselung
18
gegebenenfalls
entsprechend
anzupassen.
EuroPat v2
Finally,
we
can
only
give
good
reports
about
the
connection
cable.
Abschließend
können
wir
auch
über
das
Anschlusskabel
nur
gutes
Berichten.
ParaCrawl v7.1
These
have,
except
for
the
mainboard
connection
cable,
no
sheathing.
Diese
besitzen,
bis
auf
das
Mainboard
Anschlusskabel
keine
Ummantelung.
ParaCrawl v7.1
By
unplugging
the
network
cable
the
wireless
connection
will
instantly
be
available
again.
Nach
Ausstecken
des
Ethernetkabels
steht
die
drahtlose
Verbindung
sofort
wieder
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
connection
cable
must
meet
the
following
requirements:
Das
Anschlusskabel
muss
den
folgenden
Anforderungen
entsprechen:
CCAligned v1
The
pluggable
connection
cable
to
the
probe
is
inclusive
in
delivery.
Das
steckbare
Anschlußkabel
zum
Meß-Geber
ist
im
Lieferumfang
eingeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
cable
connection
connects
your
home
to
the
glass
fibre
optic
cable
network
operated
by
UPC
and
its
partners.
Der
Kabelanschluss
verbindet
Ihr
Zuhause
mit
dem
Glasfaserkabelnetz
von
UPC
und
ihren
Partnern.
ParaCrawl v7.1
Generally
the
cable
connection
fee
is
charged
in
your
additional
costs
for
the
rent.
In
der
Regel
wird
der
Kabelanschluss
über
die
Mietnebenkosten
verrechnet.
ParaCrawl v7.1
Are
you
yourself
charged
the
costs
for
cable
connection
by
the
cable
provider?
Werden
Ihnen
die
Kosten
für
den
Kabelanschluss
vom
Kabelanbieter
selber
in
Rechnung
gestellt?
ParaCrawl v7.1
The
sensor
connection
cable
has
a
length
of
25
m
and
can
be
shortened
individually.
Das
Sensorverbindungskabel
hat
eine
Länge
von
25
m
und
ist
individuell
kürzbar.
ParaCrawl v7.1
The
connection
cable
for
the
camera
I
had
not
of
course.
Das
Anschlusskabel
für
die
Kamera
hatte
ich
natürlich
nicht
dabei.
ParaCrawl v7.1
The
connection
cable
can
be
inserted
via
a
rubber
stopper
or
plastic
screw
connection.
Die
Anschlussleitung
kann
mittels
einem
Gummistopfen
oder
einer
Kunststoffverschraubung
eingeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
more
information,
see
Checking
the
cable
connection.
Weitere
Informationen
finden
Sie
unter
Prüfen
der
Kabelverbindungen.
ParaCrawl v7.1