Translation of "The calming influence" in German
Florian
describes
himself
as
the
calming
influence
in
a
hectic
environment.
Kempinger
bezeichnet
sich
selbst
als
Ruhepol
in
einer
hektischen
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
He
is
the
calming
influence
in
the
company.
Er
ist
der
ruhende
Pol
im
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
We
offer
the
recipe
of
a
nutritious
mask
with
the
calming
influence.
Wir
bieten
das
Rezept
der
nahrhaften
Maske
mit
der
beruhigenden
Einwirkung
an.
ParaCrawl v7.1
Sarah
Harding
is
the
calming
influence
on
the
opposing
male
characters.
Sarah
Harding
ist
der
ruhende
Pol
zwischen
den
beiden
ungleichen
männlichen
Hauptfiguren.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
with
financial
bubbles
growing,
the
nature
of
financial
risk
morphing,
inequality
worsening,
and
non-traditional
–
and
in
some
cases
extreme
–
political
forces
continuing
to
gain
traction,
the
calming
influence
of
unconventional
monetary
policies
is
being
stretched
to
its
limits.
In
Anbetracht
wachsender
Blasen
auf
dem
Finanzsektor,
der
sich
wandelnden
Natur
finanzieller
Risiken,
der
sich
verschärfenden
Ungleichheit
und
der
zunehmenden
Dynamik
nicht
traditioneller
–
und
in
manchen
Fällen
extremer
–
politischer
Kräfte,
stößt
der
beruhigende
Einfluss
unkonventioneller
Geldpolitik
tatsächlich
an
seine
Grenzen.
News-Commentary v14
Often
this
proved
to
be
a
mistake
and
only
through
the
calming
influence
of
his
mother
and
cooler-headed
siblings,
Jarrod
(Richard
Long),
half-brother
Heath
(Lee
Majors),
sister
Audra
(Linda
Evans)
and
Eugene
(Charles
Briles;
written
out
after
season
1
when
he
was
drafted
into
the
Army),
would
a
difficult
situation
be
rectified.
Dies
stellte
sich
häufig
als
ein
Fehler
heraus
und
nur
durch
den
ruhigen
Einfluss
seiner
Mutter
oder
seiner
besonneneren
Brüder
Jarrod
(gespielt
von
Richard
Long),
Eugene
(Charles
Briles)
und
seinem
Halbbruder
Heath
(Lee
Majors)
und
seiner
jüngsten
Schwester
Audra
(Linda
Evans)
wurde
eine
schwierige
Situation
wieder
bereinigt.
Wikipedia v1.0
In
the
brine
grotto
and
relaxation
room
after
a
long
day
in
the
mountains
a
calming
influence
can
be
found
–
gaining
strength
for
new
deeds.
In
der
Solegrotte
und
dem
Ruheraum
finden
Sie
nach
einem
langen
Tag
in
den
Bergen
einen
Ruhepol
–
und
schöpfen
Kraft
für
neue
Taten.
ParaCrawl v7.1
Father
Ernst,
the
calming
influence,
mother
Helga,
the
good
spirit
of
the
house,
and
the
three
children
Christian,
Eduard
and
Marina:
We
all
dedicate
ourselves
with
passion
to
wine.
Vater
Ernst,
der
Ruhepol,
Mutter
Helga
als
guter
Geist
des
Hauses,
oder
die
drei
Kinder
Christian,
Eduard
und
Marina:
Sie
alle
widmen
sich
mit
Leidenschaft
dem
Wein.
CCAligned v1
Enjoy
the
calming
influence
of
traditional
Balinese
arts
pictured
in
a
botanical
paradise,
resembling
an
ancient
royal
palace.
Genießen
Sie
die
entspannende
Wirkung
traditioneller
balinesischer
Künste
in
einem
Pflanzenparadies,
das
einem
antiken
Königspalast
gleicht.
ParaCrawl v7.1
The
man
in
the
background,
father
Joachim
Kemmer,
has
been
the
calming
influence
to
this
day
who
commits
himself
immensely
to
his
daughter's
success.
Der
Mann
im
Hintergrund,
Vater
Joachim
Kemmer,
ist
bis
heute
der
ruhende
Pol,
der
sich
für
den
Erfolg
seiner
Tochter
enorm
engagiert.
ParaCrawl v7.1
The
title
song
Fön
is
perfectly
placed
-
after
the
absolute
calming
influence
now
a
blues,
which
can
offer
sensitively
sung
vocals
with
a
captivatingly
beautiful
flugelhorn
improvisation.
Das
Titellied
Fön
ist
perfekt
plaziert
-
nach
dem
absoluten
Ruhepol
nun
ein
Blues,
der
nach
einem
einfühlsam
intonierten
Vokalteil
mit
einer
bestechend
schönen
Flügelhorn-Improvisation
aufwarten
kann.
ParaCrawl v7.1
In
all
constellations,
Poore
is
much
more
than
an
interpreter,
he
rather
is
co-creator,
designer
and
technician-performer.
In
the
works,
the
tuba,
interlocked
with
the
live
electronics,
acts
as
a
meta
instrument,
while
at
the
same
time
being
the
calming
influence,
the
tonally
earthy
pole
of
the
pieces,
no
matter
whether
the
works
are
meticulously
fragmented
or
narratively
structured.
In
allen
Konstellationen
ist
Poore
weit
mehr
als
ein
Interpret,
sondern
Mitgestalter,
Formgeber
und
Techniker-Performer.
In
den
Werken
fungiert
die
Tuba
in
der
Verzahnung
mit
der
Live-Elektronik
als
Meta-Instrument.
Gleichzeitig
ist
sie
der
ruhende,
klanglich
erdige
Pol
der
Stücke,
egal,
ob
die
Arbeiten
minutiös
fragmentiert
oder
narrativ
gestaltet
sind.
ParaCrawl v7.1
The
stone’s
influence
calm
the
person
and
makes
him
trace
appearance
ofthe
emotions,
itdirects
the
owner
topositive
emotions
and
stops
negative
feelings.
Der
Einfluss
des
Steins
beruhigt
den
Menschen,
richtet
ihn
darauf,
dass
errichtig
und
vollwertig
seine
Emotionsäußerung
kontrolliert,
richtet
seinen
Besitzer
auf
positive
Erlebnisse
und
Empfindungen,
blockiert
negative
Gefühle.
ParaCrawl v7.1