Translation of "The camcorder" in German
I
got
rid
of
the
camcorder
like
I
promised.
Ich
hab
den
Camcorder
weggeworfen,
wie
versprochen.
OpenSubtitles v2018
In
a
camcorder,
the
video
signal
preferably
comes
from
the
recording
unit
present
in
the
camcorder.
Bei
einem
Camcorder
kommt
das
Videosignal
vorzugsweise
von
der
im
Camcorder
vorhandenen
Aufzeichnungseinheit.
EuroPat v2
When
the
police
found
out,
they
snatched
away
the
camcorder.
Als
die
Polizei
dies
entdeckte,
nahmen
sie
die
Kamera
weg.
ParaCrawl v7.1
Hold
the
camcorder
steady
with
both
hands
and
record
the
image.
Halten
Sie
den
Camcorder
bei
der
Aufnahme
fest
mit
beiden
Händen.
ParaCrawl v7.1
Police
waved
the
camcorder
to
drive
away
those
standing
outside
the
front
door.
Die
Polizei
schwenkte
den
Camcorder
auf
diejenigen,
die
vor
der
Vordertür
standen.
ParaCrawl v7.1
Folded
flat
the
pod
can
stay
fitted
to
the
camcorder.
Flach
zusammengeschoben
kann
das
Stativ
am
Camcorder
montiert
bleiben.
ParaCrawl v7.1
The
full
name
of
the
file
is
Camcorder
Recorded
Video
File.
Der
vollständige
Dateiname
von
.mod
ist
Camcorder
Recorded
Video
File.
ParaCrawl v7.1
Do
not
expose
the
camcorder
to
soot
or
steam.
Setzen
Sie
den
Camcorder
keinem
Ruß
oder
Dampf
aus.
ParaCrawl v7.1
Like
all
things,
the
camcorder
had
it's
own
starting
point,
too.
Wie
alle
Sachen
hatte
der
Kamerarecorder
es
soll
Ausgangspunkt
besitzen,
auch.
ParaCrawl v7.1
The
camcorder
sliding
carriage
has
the
following
important
functions:
Der
Camcorder-Schlitten
übernimmt
folgende
wichtige
Aufgaben:
ParaCrawl v7.1
For
the
operation
procedure,
refer
to
the
Camera/
Camcorder
Instruction
Manual.
Die
Vorgehensweise
finden
Sie
in
der
Bedienungsanleitung
der
Kamera/des
Camcorders.
ParaCrawl v7.1
The
leverage
of
the
monopod
balances
the
camcorder
at
any
time.
Die
Hebelkraft
des
Monopods
hält
dabei
den
Camcorder
jederzeit
im
Gleichgewicht.
ParaCrawl v7.1
Power
supply
is
generated
by
the
Camcorder-accumulator,
no
additional
battery
is
necessary.
Die
Stromversorgung
erfolgt
aus
dem
Camcorder-Akku,
es
ist
keine
zusätzliche
Batterie
nötig.
ParaCrawl v7.1
The
camcorder
records
the
photo
image
without
a
shutter
sound.
Der
Camcorder
zeichnet
das
Bildmotiv
ohne
Foto-Klickton
auf.
ParaCrawl v7.1
In
the
pocket
of
my
duster
I
found
the
camcorder.
In
der
Manteltasche
fand
ich
den
Camcorder.
ParaCrawl v7.1
The
camcorder
does
not
operate
even
when
the
power
is
set
to
on.
Der
Camcorder
funktioniert
nicht,
obwohl
er
eingeschaltet
ist.
ParaCrawl v7.1
The
language
setting
is
retained
when
the
camcorder
is
powered
off.
Die
Spracheinstellung
wird
beibehalten,
wenn
der
Camcorder
ausgeschaltet
wird.
ParaCrawl v7.1
Step
1:
Connect
the
Kodak
camcorder
to
your
computer.
Trin
1:
Verbinden
Sie
Ihren
Kodak
Camcorder
an
Ihren
Computer.
ParaCrawl v7.1
Do
not
expose
the
camcorder
to
insecticide.
Setzen
Sie
den
Camcorder
keinen
Insektensprays
aus.
ParaCrawl v7.1