Translation of "The cancellation" in German
The
guarantor
shall
notify
the
cancellation
to
the
customs
office
of
guarantee.
Der
Bürge
unterrichtet
die
Zollstelle
der
Sicherheitsleistung
über
die
Rücknahme.
DGT v2019
Following
the
debt
cancellation
AESA
sold
the
companies
for
ESP
1
each
to
Bazán.
Nach
dem
Schuldenerlass
verkaufte
AESA
die
Unternehmen
zu
je
1
ESP
an
Bazán.
DGT v2019
The
cancellation
of
some
of
the
previous
agricultural
regulation
mechanisms
by
the
EU
has
not
been
successful.
Die
Aussetzung
einiger
der
vorhergehenden
landwirtschaftlichen
Regulierungsmechanismen
durch
die
EU
war
kein
Erfolg.
Europarl v8
This
formal
obligation
actually
results
in
the
cancellation
of
the
right
granted
by
the
Treaty.
Diese
formale
Auflage
führt
eigentlich
zu
einer
Aufhebung
des
im
Vertrag
gewährten
Rechts.
Europarl v8
The
supplier
shall
be
obliged
to
accept
the
extension
or
cancellation.
Der
Auftragnehmer
muß
eine
solche
Verlängerung
oder
Stornierung
akzeptieren.
JRC-Acquis v3.0
Measures
should
also
be
taken
to
avoid
the
cancellation
of
licences.
Außerdem
sind
Maßnahmen
zu
treffen,
um
die
Annullierung
der
Lizenzen
zu
vermeiden.
JRC-Acquis v3.0
The
Member
States
shall
lay
down
detailed
arrangements
to
govern
the
cancellation
of
credit
agreements.
Die
näheren
Bestimmungen
für
die
Auflösung
des
Kreditvertrags
werden
von
den
Mitgliedstaaten
festgelegt.
JRC-Acquis v3.0
After
the
cancellation
of
the
MOL
program
in
June
1969,
he
was
reassigned
to
NASA.
Nach
der
Einstellung
des
Programms
im
Juni
1969
kam
er
zur
NASA.
Wikipedia v1.0
Fifthly,
the
cancellation
of
the
liabilities
would
not
give
BDZ
Holding
a
competitive
advantage
preventing
the
development
of
effective
competition
on
the
market.
Die
begrenzte
Reparaturtätigkeit
habe
zu
einer
ständigen
Verschlechterung
der
Schienenverkehrsdienstleistungen
und
Zugausfällen
geführt.
DGT v2019