Translation of "The chief" in German
You
have
Chihuri,
the
police
chief;
Da
haben
wir
Chihuri,
den
Polizeipräsidenten;
Europarl v8
It
shall
grant
a
discharge
to
the
Chief
Executive
and
the
accounting
officer
for
the
financial
year
in
question.
Er
erteilt
dem
Hauptgeschäftsführer
und
dem
Rechnungsführer
für
das
betreffende
Haushaltsjahr
Entlastung.
DGT v2019
It
is
the
chief
paymaster
of
Hamas-controlled
Palestine.
Sie
ist
der
Hauptzahlmeister
des
von
der
Hamas
kontrollierten
Palästina.
Europarl v8
I
also
thank
the
chief
rapporteur,
Mr
James
Elles.
Ich
danke
auch
dem
Hauptberichterstatter,
Herrn
James
Elles.
Europarl v8
The
Chief
Executive
shall
perform
the
duties
of
authorising
officer
on
behalf
of
the
Agency.
Der
Hauptgeschäftsführer
übt
die
Funktion
des
Anweisungsbefugten
im
Namen
der
Agentur
aus.
DGT v2019
The
Chief
Executive
shall
be
accountable
to
the
Board.
Der
Hauptgeschäftsführer
ist
dem
Lenkungsausschuss
gegenüber
rechenschaftspflichtig.
DGT v2019
The
Chief
Executive
shall
declare
that
the
budget
has
been
adopted
and
notify
the
participating
Member
States.
Der
Hauptgeschäftsführer
erklärt
die
Annahme
des
Haushaltsplans
und
notifiziert
ihn
den
beteiligten
Mitgliedstaaten.
DGT v2019
I
welcome
the
robust
statements
of
the
EU's
Chief
Election
Observer.
Ich
begrüße
die
handfesten
Erklärungen
des
Leiters
der
EU-Wahlbeobachtungsmission.
Europarl v8
Was
it
the
Chief
Accountant
at
the
time?
War
es
der
damalige
leitende
Buchhalter?
Europarl v8
What
is
the
editor-in-chief,
Werner Mück,
doing
there
now?
Was
macht
dort
der
Chefredakteur
Werner
Mück?
Europarl v8
Europe,
it
is
said,
is
the
chief
donor.
Europa
ist,
wie
es
heißt,
der
größte
Geber.
Europarl v8
The
chief
suspect,
Andrei
Lugovoi,
has
been
a
member
of
the
Duma
since
the
end
of
2007.
Der
Hauptverdächtige,
Andrej
Lugowoi,
sitzt
seit
Ende
2007
in
der
Duma.
Europarl v8
The
project
organisation
puts
the
chief
accountant
at
the
centre
of
the
project.
Die
Projektorganisation
stellt
den
Rechnungsführer
in
den
Mittelpunkt
dieses
Projekts.
Europarl v8
About
100
years
ago,
railways
were
the
chief
means
of
transport,
but
now
they
have
almost
disappeared
into
oblivion.
Vor
rund
100
Jahren
das
Hauptverkehrsmittel,
ist
es
heute
fast
ganz
vergessen.
Europarl v8
Agriculture
has
been,
since
1960,
the
European
Union's
chief
competence.
Die
Landwirtschaft
ist
seit
1960
Hauptkompetenz
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
Yet
the
chief
cupbearer
didn't
remember
Joseph,
but
forgot
him.
Aber
der
oberste
Schenke
gedachte
nicht
an
Joseph,
sondern
vergaß
ihn.
bible-uedin v1
For
he
perceived
that
for
envy
the
chief
priests
had
delivered
him
up.
Denn
er
wußte,
daß
ihn
die
Hohenpriester
aus
Neid
überantwortet
hatten.
bible-uedin v1
The
chief
priests
and
the
scribes
stood,
vehemently
accusing
him.
Die
Hohenpriester
aber
und
Schriftgelehrten
standen
und
verklagten
ihn
hart.
bible-uedin v1
And
the
chief
priests
and
scribes
stood
and
vehemently
accused
him.
Die
Hohenpriester
aber
und
Schriftgelehrten
standen
und
verklagten
ihn
hart.
bible-uedin v1