Translation of "The circuit diagram" in German
The
schematic
circuit
diagram
corresponds
to
the
integrated
circuit
provided
by
any
one
of
the
four
cells
of
FIG.
Das
schematische
Schaltbild
entspricht
der
integrierten
Schaltung
einer
der
vier
Zellen
der
Fig.
EuroPat v2
FIG.
1
shows
the
block
circuit
diagram
of
a
state-of-the-art
fire
alarm
system.
Figur
1
zeigt
das
Blockschaltbild
einer
Brandmeldeanlage
entsprechend
dem
Stand
der
Technik.
EuroPat v2
It
is
noted
again
that
the
various
block
circuit
diagram
components
according
to
FIG.
Es
wird
nochmals
darauf
hingewiesen,
daß
die
verschiedenen
Blockschaltbildteile
gemäß
Fig.
EuroPat v2
From
the
circuit
diagram
according
to
FIG.
Außerdem
geht
aus
dem
Schaltbild
nach
Fig.
EuroPat v2
FIG.
1
shows
the
equivalent
circuit
diagram
of
a
CMOS
output
stage
having
a
bypass
transistor
BT.
Figur
1
zeigt
das
Ersatzschaltbild
einer
CMOS-Ausgangsstufe
mit
einem
Bypaßtransistor
BT.
EuroPat v2
Subsequently,
an
optimization
strategy
for
determining
the
values
of
the
equivalent
circuit
diagram
elements
can
be
carried
out.
Anschließend
kann
eine
Optimierungsstrategie
zur
Ermittlung
der
Werte
der
Ersatzschaltbildelemente
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
block-circuit
diagram
of
the
regulator
unit
is
shown
in
FIG.
5.
Das
Blockschaltbild
der
Regeleinheit
ist
in
Fig.
5
dargestellt.
EuroPat v2
In
the
same
way,
the
circuit
diagram
of
this
side
is
shown
on
the
monitor
10.
Ebenso
wird
auf
dem
Monitor
10
der
Stromlaufplan
dieser
Seite
dargestellt.
EuroPat v2
The
circuit
diagram
of
a
converter
motor
of
synchronous
design
is
shown
in
the
drawing.
In
der
Figur
der
Zeichnung
ist
das
Schaltbild
eines
Stromrichtermotors
synchroner
Bauart
dargestellt.
EuroPat v2
The
following
applies
to
the
equivalent
circuit
diagram
described
above:
Für
das
vorstehend
beschriebene
Ersatzschaltbild
gilt
dabei
folgendes:
EuroPat v2