Translation of "The clearance" in German
We
should
also
help
to
sort
out
the
accounting
clearance
problem.
Wir
sollten
ebenfalls
versuchen,
das
Problem
mit
dem
Rechnungsabschluss
zu
lösen.
Europarl v8
Secondly,
it
is
of
course
very
important
to
consider
the
debt
clearance
question.
Zweitens
ist
es
ganz
wesentlich,
natürlich
auf
die
Frage
der
Entschuldung
einzugehen.
Europarl v8
The
clearance
of
accounts
is
in
the
Member
States.
Die
Genehmigung
der
Buchführung
findet
in
den
Mitgliedstaaten
statt.
Europarl v8
Therefore,
the
clearance
in
the
tunnel
was
increased
by
lowering
the
rail
line.
Deshalb
musste
das
Lichtraumprofil
durch
Tieferlegung
der
Schienen
ausgeweitet
werden.
Wikipedia v1.0
High
humidity
enhances
the
functionality
of
the
mucociliary
clearance.
Hohe
Luftfeuchtigkeit
verbessert
die
Funktion
der
mukoziliären
Reinigung.
Wikipedia v1.0
However,
cyclosporine,
a
p-glycoprotein
inhibitor,
did
not
reduce
the
renal
clearance
of
sitagliptin.
Jedoch
verminderte
Ciclosporin,
ein
P-Glykoprotein-Inhibitor,
die
renale
Clearance
von
Sitagliptin
nicht.
EMEA v3
Renal
excretion
does
not
contribute
to
the
clearance
of
telmisartan.
Die
renale
Ausscheidung
trägt
nicht
zur
Telmisartan-Clearance
bei.
EMEA v3
The
systemic
clearance
of
perflutren
was
similar
in
healthy
and
COPD
subjects.
Die
systemische
Perflutren-Clearance
war
ähnlich
bei
gesunden
und
COPD-Patienten.
EMEA v3
Effects
were
of
higher
severity
in
rats
than
in
monkeys,
probably
because
of
the
higher
renal
clearance
in
rats.
Dies
ist
wahrscheinlich
auf
die
höhere
renale
Clearance
bei
Ratten
zurückzuführen.
EMEA v3
The
clearance
of
mirtazapine
may
be
decreased
as
a
result
of
renal
or
hepatic
impairment.
Bei
Leber-
oder
Niereninsuffizienz
kann
die
Clearance
von
Mirtazapin
verringert
sein.
EMEA v3
However,
ciclosporin,
a
p-glycoprotein
inhibitor,
did
not
reduce
the
renal
clearance
of
sitagliptin.
Jedoch
verminderte
Ciclosporin,
ein
p-Glykoprotein-Inhibitor,
die
renale
Clearance
von
Sitagliptin
nicht.
ELRC_2682 v1
Ciclosporin
enhances
the
clearance
of
magnesium.
Ciclosporin
verstärkt
die
Clearance
von
Magnesium.
ELRC_2682 v1
The
total
and
renal
clearances
of
teicoplanin
depends
on
the
creatinine
clearance.
Die
totale
und
renale
Clearance
von
Teicoplanin
hängt
von
der
Kreatinin-Clearance
ab.
ELRC_2682 v1
The
oral
clearance
of
pirfenidone
appears
modestly
saturable.
Die
orale
Clearance
von
Pirfenidon
scheint
schwach
sättigbar
zu
sein.
ELRC_2682 v1
The
infusion
rate
should
be
calculated
based
on
the
clearance
and
the
desired
FVIII
level.
Die
Infusionsrate
sollte
anhand
der
Clearance
und
des
gewünschten
Faktor
VIII-Plasmaspiegels
berechnet
werden.
ELRC_2682 v1
The
oral
clearance
of
tipranavir
decreased
after
the
addition
of
ritonavir
which
may
represent
diminished
first-pass
clearance
of
the
substance
at
the
gastrointestinal
tract
as
well
as
the
liver.
Dies
könnte
auf
eine
verminderte
First-pass-clearance
im
Gastrointestinaltrakt
und
in
der
Leber
hinweisen.
ELRC_2682 v1
However,
ciclosporin,
a
P-gp
inhibitor,
did
not
reduce
the
renal
clearance
of
sitagliptin.
Jedoch
verminderte
Ciclosporin,
ein
P-gp-Inhibitor,
die
renale
Clearance
von
Sitagliptin
nicht.
ELRC_2682 v1
The
clearance
of
ropinirole
is
decreased
in
patients
over
65
years
of
age.
Die
Clearance
von
Ropinirol
ist
bei
Patienten
über
65
Jahre
vermindert.
ELRC_2682 v1
The
corresponding
clearance
is
about
3.4
±
0.5
ml/
min/
kg.
Hieraus
resultiert
eine
Clearance
von
3,4
±
0,5
ml/min/kg.
EMEA v3
The
oral
clearance
of
tipranavir
decreased
after
the
addition
of
ritonavir
which
may
represent
diminished
first-pass
clearance
of
the
drug
at
the
gastrointestinal
tract
as
well
as
the
liver.
Dies
könnte
auf
eine
verminderte
First-pass-clearance
im
Gastrointestinaltrakt
und
in
der
Leber
hinweisen.
EMEA v3
The
mean
clearance
was
0.022
l/
h
per
m²
body
surface
area.
Die
mittlere
Clearance
betrug
0,022
l/h
pro
m²
Körperoberfläche.
EMEA v3