Translation of "The clergy" in German
Also,
the
training
of
clergy
must
resume.
Auch
die
Ausbildung
des
Klerus
muss
wieder
aufgenommen
werden.
Europarl v8
They
were
followed
by
the
royal
family,
the
officiating
clergy,
and
all
the
people
in
the
cathedral.
Die
Wundertaten
wurden
in
Zweifel
gezogen
und
als
Gefahr
für
die
Rechtgläubigkeit
angesehen.
Wikipedia v1.0
Beneath
him
were
the
scribes,
most
of
whom
came
from
the
Lüneburg
clergy.
Ihm
unterstanden
die
Schreiber,
die
zumeist
dem
lüneburgischem
Klerus
entstammten.
Wikipedia v1.0
His
first
printing
products
were
almanacs,
followed
by
a
breviary
for
the
clergy.
Seine
ersten
Druckerzeugnisse
waren
Messbücher,
es
folgten
Breviere
für
die
Geistlichen.
Wikipedia v1.0
The
Serbian
Holy
Synod
denounced
the
decision
and
condemned
the
clergy
as
schismatic.
Gemeinsam
bilden
die
Bischöfe
den
heiligen
Synod,
das
oberste
Leitungsgremium
der
Kirche.
Wikipedia v1.0
With
these
changes,
the
Franciscans
were
replaced
by
the
secular
clergy
as
leaders
of
the
university.
Jahrhundert
blieben
die
Machtverhältnisse
innerhalb
der
Universität
trotz
sich
rapide
ändernden
Bedingungen
unverändert.
Wikipedia v1.0
As
a
learned
and
clever
man,
he
soon
became
the
head
of
the
Bernese
clergy.
Als
gelehrter
und
gewandter
Mann
wurde
er
bald
das
Haupt
der
Berner
Geistlichkeit.
Wikipedia v1.0
He
condemned
the
decadence
of
the
clergy,
but
he
never
criticized
the
Church
itself.
Für
seine
nicht
nachlassenden
Anklagen
gegen
die
herrschenden
Zustände
wurde
er
erneut
inhaftiert.
Wikipedia v1.0
But
in
1393
he
left
the
clergy
to
marry.
Doch
1393
verließ
er
den
geistlichen
Stand,
um
zu
heiraten.
Wikipedia v1.0
The
Buddhist
clergy
was
seen,
not
without
reason,
as
hidebound
and
oppressive.
Der
buddhistische
Klerus
wurde
nicht
ohne
Grund
als
borniert
und
repressiv
empfunden.
News-Commentary v14
The
church
became
a
parish
church
and
the
abbot's
house
the
residence
of
the
parish
clergy.
Die
Kirche
wurde
Pfarrkirche,
die
Prälatur
Pfarrhof.
Wikipedia v1.0
The
Catholic
clergy
were
also
split
over
the
issue.
Auch
der
katholische
Klerus
war
in
dieser
Frage
in
zwei
Lager
gespalten.
Wikipedia v1.0