Translation of "The clever" in German
It
was
the
clever
move
of
natural
selection
itself.
Es
war
ein
cleverer
Zug
von
natürlicher
Selektion
selbst.
TED2020 v1
Philosophy
is
called
the
clever
translation
of
the
unexplainable
into
the
incomprehensible.
Philosophie
nennt
man
die
geistreiche
Übersetzung
des
Unerklärlichen
ins
Unverständliche.
Tatoeba v2021-03-10
Now
the
really
clever
bit
is
what
they
did
with
the
cardboard
waste.
Nun
das
wirklich
Schlaue
ist,
was
sie
mit
der
Müllpappe
gemacht
haben.
TED2013 v1.1
You
think
you're
the
clever
little
girl
who
knows
something.
Du
hältst
dich
für
ein
schlaues
Mädchen.
OpenSubtitles v2018
And
the
clever
devils
married
many
wives.
Und
die
cleveren
Teufel
ehelichten
viele
Frauen.
OpenSubtitles v2018
"clever
the
way
you
got
Wagner
out
of
that
prison
camp.
Clever,
wie
Sie
Wagner
aus
dem
Knast
geholt
haben.
OpenSubtitles v2018
On
the
contrary,
you're
the
one
whose
clever.
Ganz
im
Gegenteil,
du
bist
viel
klüger.
OpenSubtitles v2018
Happens
to
the
most
clever
of
us.
Es
passiert
selbst
den
Klügsten
von
uns.
OpenSubtitles v2018
Have
you
noticed
how
much
more
clever
the
code
names
are
lately?
Ist
Ihnen
aufgefallen,
wie
clever
die
Codenamen
neuerdings
sind?
OpenSubtitles v2018
The
mosquito's
a
clever
little
bastard.
Der
Moskito
ist
ein
schlauer
kleiner
Bastard.
OpenSubtitles v2018
Who
had
the
clever
idea
to
throw
her
into
the
Thames?
Wer
hatte
eigentlich
die
geniale
Idee,
sie
in
die
Themse
zu
werfen?
OpenSubtitles v2018
The
more
they
think
they're
clever,
the
more
I'll
rob
them!
Je
klüger
sie
tun,
desto
mehr
betrüge
ich
sie.
OpenSubtitles v2018
You
managed
the
stove
yourself?
Clever
girl.
Hast
du
den
Gaskocher
selbst
angemacht?
OpenSubtitles v2018
The
more
we
try
to
shut
them
out,
the
more
clever
they
get.
Je
mehr
wir
versuchen
sie
fernzuhalten,
desto
klüger
werden
sie.
OpenSubtitles v2018
Jane's
the
clever
one
in
our
family.
Jane
ist
die
Kluge
in
unserer
Familie.
OpenSubtitles v2018
Why
should
she
be
the
one
that's
clever,
and
sexy
and
popular?
Warum
soll
sie
diejenige
sein,
die
clever
und
sexy
und
beliebt
ist?
OpenSubtitles v2018
Despite
my
protests,
the
clever
L
somehow
talked
me
into
actually
having
a
look
at
P.
Trotz
meines
Protests
überredete
mich
der
clevere
L,
mir
P
anzusehen.
OpenSubtitles v2018
It's
ridiculous
to
give
the
man
a
clever
little
nickname.
Es
ist
lächerlich
dem
Mann
einen
cleveren
kleinen
Spitznamen
zu
geben.
OpenSubtitles v2018
Is
he
with
the
dumb
ones
in
Millbank,
or
with
the
clever
ones
in
Vauxhall?
Ist
er
bei
den
Dummen
in
Millbank
oder
bei
den
Klugen
in
Vauxhall?
OpenSubtitles v2018
That's
where
the
clever
prick
put
'em.
Dort
hat
sie
die
Drecksau
versteckt.
OpenSubtitles v2018
So
you're
the
only
clever
one!
Du
bist
also
der
einzige
kluge!
OpenSubtitles v2018
Even
the
clever
ones
think
that
armies
decide
everything.
Selbst
die
Klugen
denken,
dass
die
Armee
alles
entscheidet.
OpenSubtitles v2018
The
Master
comprehends
what
the
clever
man
means.
Der
Meister
versteht,
was
der
kluge
Mann
sagen
will.
OpenSubtitles v2018