Translation of "The clinician" in German
If
there
is
no
possibility
of
pregnancy
theexamination
can
proceed,
but
if
the
patient
isdefinitely,
or
probably,
pregnant
(i.e.
menstrualperiod
overdue)
the
justification
for
the
proposedexamination
should
be
reviewed
by
theradiologist
and
the
referring
clinician,
with
adecision
taken
on
whether
to
defer
theinvestigation
until
after
delivery
or
until
the
nextmenstrual
period
has
occurred.
Wenn
die
Möglichkeit
einer
Schwangerschaft
ausgeschlossen
ist,
kann
die
Untersuchung
durchgeführt
werden.
EUbookshop v2
The
clinician
can
easily
tell
whether
the
safety
feature
is
activated.
Der
Arzt
kann
zweifelsfrei
sehen,
ob
die
Sicherheitsfunktion
aktiviert
wurde.
CCAligned v1
During
the
history,
the
clinician
begins
to
formulate
a
differential
diagnosis.
Während
der
Anamnese
beginnt
der
Therapeut,
eine
Differentialdiagnose
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
A
new
brochure
summarizes
the
highlights
for
the
clinician.
Eine
neue
Broschüre
fasst
die
Highlights
für
den
Kliniker
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
prerequisite
is
that
the
Clinician
Scientist
is
a
member
of
Ulm
University.
Voraussetzung
ist,
dass
der
Clinician
Scientist
ein
Mitglied
der
Universität
Ulm
ist.
ParaCrawl v7.1
The
NAVA
therapeutic
workflow
helps
the
clinician
during
all
stages
of
NAVA
therapy.
Der
therapeutische
NAVA-Workflow
unterstützt
den
Arzt
in
allen
Phasen
der
NAVA-Therapie.
ParaCrawl v7.1
Participants
of
the
Clinician
Scientist
Programme
can
apply
for
travel
funds
within
the
Mobility
Programme.
Teilnehmer/innen
des
Clinician
Scientist
Programms
können
im
Mobility
Programm
Reisemittel
beantragen.
ParaCrawl v7.1
The
text
proposed
by
the
MAH
gave
the
clinician
more
specific
information
on
the
available
pharmacokinetic
data.
Der
vom
MAH
vorgeschlagene
Text
bietet
dem
Kliniker
spezifischere
Informationen
über
die
vorliegenden
pharmakokinetischen
Daten.
ELRC_2682 v1
Unlike
the
user,
the
clinician
must
separate
the
interface
from
the
rest
of
the
tool.
Im
Gegensatz
zum
Benutzer
muss
der
Therapeut
das
Interface
getrennt
vom
Rest
der
zweckdienlichen
Vorrichtung
sehen.
EUbookshop v2
Only
your
doctor
can
turn
the
neurostimulator
on
and
off
with
the
external
clinician
programmer.
Nur
Ihr
Arzt
kann
den
Neurostimulator
mit
Hilfe
des
externen
Programmiergeräts
für
Ärzte
ein-
und
ausschalten.
ParaCrawl v7.1
Diana,
a
Hear
the
World
master
clinician,
training
the
experts
of
the
Centro
Cristiano.
Diana,
eine
klinische
Expertin
von
Hear
the
World,
schult
die
Fachkräfte
des
Centro
Cristiano.
ParaCrawl v7.1
The
familiar
needleless
Z-Site
sampling
port
technology
isintegrated
into
the
system
for
added
safety
for
the
clinician
and
patient
Die
vertraute
nadellose
Z-Stellen-Entnahmeport-Technologie
wurde
als
zusätzliche
Sicherheit
für
Kliniker
und
Patienten
in
das
System
integriert.
ParaCrawl v7.1
These
characteristics
might
support
the
clinician
in
maintaining
an
esthetic
and
natural
profile
in
the
long
term.
Diese
Merkmale
können
dem
Zahnarzt
dabei
helfen,
das
ästhetische
und
natürliche
Profil
langfristig
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
clinician
takes
clues
from
the
history
about
the
effects
of
specific
loading
strategies
on
symptoms.
Der
Therapeut
erhält
aus
der
Anamnese
Hinweise
auf
den
Effekt
von
spezifischen
Belastungsstrategien
auf
die
Symptome.
ParaCrawl v7.1
When
faced
with
an
unexpected
finding
on
diagnostic
imaging,
the
clinician
faces
the
challenge
to
prove
that
the
lesion
is
indeed
harmless.
Mit
der
unerwarteten
Entdeckung
auf
diagnostischen
Bildern
steht
der
Arzt
vor
der
Frage,
ob
die
Veränderungen
tatsächlich
harmlos
sind.
Wikipedia v1.0