Translation of "The clothing" in German
Clearly,
they
constitute
a
key
factor
in
the
modernization
of
the
textiles
and
clothing
industry.
Diese
sind
selbstverständlich
Schlüsselfaktoren
bei
der
Modernisierung
im
Textil-
und
Bekleidungssektor.
Europarl v8
There
are
two
difficulties
for
the
textile
and
clothing
sector.
Für
die
Textil-
und
Bekleidungsindustrie
gibt
es
zwei
Themen.
Europarl v8
So
the
social
dimension
of
the
textile
and
clothing
industry
should
also
be
taken
into
consideration.
Deshalb
muß
auch
die
soziale
Dimension
der
Textil-
und
Bekleidungsindustrie
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
The
textile
and
clothing
industry
is
in
a
rapidly
changing
competitive
environment.
Die
Textil-
und
Bekleidungsindustrie
befindet
sich
in
einer
dynamischen
Konkurrenzsituation.
Europarl v8
It
is
about
production
and
employment
in
the
textile
and
clothing
sector
in
various
European
Member
States.
Es
geht
um
Produktion
und
Beschäftigung
im
Textil-
und
Bekleidungssektor
in
verschiedenen
EU-Mitgliedstaaten.
Europarl v8
The
textile
and
clothing
industry
is
constantly
restructuring.
Die
Textil-
und
Bekleidungsindustrie
befindet
sich
in
einem
anhaltenden
Strukturwandel.
Europarl v8
The
textile
and
clothing
market
must
remain
open
and
competitive.
Der
Textil-
und
Bekleidungsmarkt
muss
ein
offener
wettbewerbsbestimmter
Markt
bleiben.
Europarl v8
The
textiles
and
clothing
sector
is
an
example
of
this
alarming
situation.
Die
Textilwaren- und
Bekleidungsbranche
ist
ein
Beispiel
für
diese
alarmierenden
Zustände.
Europarl v8
The
textile
and
clothing
industry
manufacturing
base
is
shrinking.
Die
Grundlage
der
Textil-
und
Bekleidungsindustrie
verliert
mehr
und
mehr
an
Substanz.
Europarl v8
Unfortunately,
the
Palko
clothing
factory
closed
recently,
turning
hundreds
of
workers
out
into
the
street.
Leider
wurde
kürzlich
das
Bekleidungsunternehmen
Palco
geschlossen,
und
somit
wurden
Hunderte
arbeitslos.
Europarl v8
The
French
clothing
industry
has
lost
134 000
jobs
since
1986.
Die
französische
Bekleidungsindustrie
hat
seit
1986
134 000
Arbeitsplätze
verloren.
Europarl v8
On
weekends,
the
clothing
worn
during
the
week
was
washed.
Am
Wochenende
wurde
die
in
der
Woche
getragene
Kleidung
gewaschen.
Wikipedia v1.0
This
was
popular,
as
it
underscored
the
formal
character
of
the
clothing.
Dies
war
populär,
weil
der
formelle
Charakter
der
Kleidung
dadurch
unterstrichen
wurde.
Wikipedia v1.0
The
woman's
clothing
recalls
contemporary
fashion.
Die
Kleidung
der
Frau
entspricht
der
damaligen
Mode.
Wikipedia v1.0
But
the
clothing
of
piety
that
is
better.
Aber
die
Kleidung
der
Gottesfurcht,
die
ist
besser.
Tanzil v1
Drawing
from
his
experience
in
producing
excellent
fabrics,
Cerruti
ventured
into
the
production
of
clothing
in
the
late
1950s.
Ende
der
1950er
wagte
sich
Cerruti
an
die
Produktion
von
Mode.
Wikipedia v1.0