Translation of "The comfortable" in German
And
the
musicians
were
comfortable
in
the
end.
Und
die
Musiker
fühlten
sich
am
Ende
wohl.
TED2020 v1
This
will
make
the
injection
more
comfortable.
Dies
wird
die
Injektion
angenehmer
machen.
ELRC_2682 v1
This
is
the
most
comfortable
chair
I've
ever
sat
in.
Das
ist
der
bequemste
Sessel,
in
dem
ich
je
gesessen
habe.
Tatoeba v2021-03-10
The
comfortable
role
of
criticizing
the
government
fell
into
the
hands
of
leftist
populists,
for
a
change.
Die
bequeme
Rolle
der
Regierungskritiker
fiel
diesmal
zur
Abwechslung
den
linken
Populisten
zu.
News-Commentary v14
It's
the
first
comfortable
position
I've
been
in
all
night.
Die
erste
bequeme
Position,
die
ich
diesen
Abend
finde.
OpenSubtitles v2018
The
most
comfortable
prison
is
still
a
lonely
place.
Auch
das
schönste
Gefängnis
ist
ein
einsamer
Ort.
OpenSubtitles v2018
It's
the
most
comfortable
shoulder
I've
ever
slept
on.
Das
ist
die
gemütlichste
Schulter,
an
der
ich
je
geschlafen
habe.
OpenSubtitles v2018
And
the
longer
that
that
went
on,
the...
more
comfortable
it
got.
Und
je
länger
das
so
ging,
desto
bequemer
wurde
es.
OpenSubtitles v2018
I
like
middles,
the
steady
sameness,
comfortable
forever.
Ich
mag
Mitten,
die
beständige
Gleichförmigkeit,
auf
ewig
gemütlich.
OpenSubtitles v2018
This
is
the
most
comfortable
bed
I've
ever
been
in.
Das
ist
das
bequemste
Bett,
in
dem
ich
je
gelegen
habe.
OpenSubtitles v2018
Never
go
past
the
point
where
the
clock
is
comfortable.
Gehe
nie
über
den
Punkt
hinaus,
wo
die
Uhr
sich
wohlfühlt.
OpenSubtitles v2018
Now,
that's
the
finest
chair
in
my
house,
the
most
comfortable,
Nun,
das
ist
der
beste
Stuhl
in
meinem
Haus,
der
bequemste.
OpenSubtitles v2018
We
eat
the
small
snack
Comfortable
at
home.
Wir
essen
den
kleinen
Snack
gemütlich
zu
Hause.
OpenSubtitles v2018
The
couches
are
comfortable,
but
there
are
cots
in
storage
if
you
like.
Die
Sofas
sind
bequem,
aber
im
Lager
gibt
es
auch
Feldbetten.
OpenSubtitles v2018
The
dog's
already
comfortable.
Der
Hund
fühlt
sich
hier
recht
wohl.
OpenSubtitles v2018
I've
heard
it's
one
of
the
most
comfortable
sleeping
positions.
Ich
hab'
gehört,
das
soll
eine
der
bequemsten
Schlafstellungen
überhaupt
sein.
OpenSubtitles v2018