Translation of "The commissioning" in German
Today,
the
power
plant
is
close
to
the
commissioning
its
extension:
Heute
steht
das
Kraftwerk
kurz
vor
der
Inbetriebnahme
der
Erweiterungsanlage:
ELRA-W0201 v1
The
commissioning
of
electrification
between
Murnau
and
Munich
therefore
only
required
45
days
in
total.
Insgesamt
benötigte
die
Inbetriebnahme
der
Elektrifizierung
der
gesamten
Strecke
also
nur
45
Tage.
Wikipedia v1.0
The
commissioning
of
the
234-million-euro
project
was
planned
for
December
2004.
Die
Inbetriebnahme
des
234-Millionen-Euro-Vorhabens
war
für
Dezember
2004
geplant.
Wikipedia v1.0
The
commissioning
of
the
new
line
is
planned
for
2016.
Die
Inbetriebnahme
der
Neubaustrecke
ist
für
2016
geplant.
Wikipedia v1.0
The
full
commissioning
of
the
wind
farm
is
planned
for
autumn
2015.
Die
vollständige
Inbetriebnahme
des
Windparks
soll
im
Herbst
2015
stattfinden.
Wikipedia v1.0
The
commissioning
of
the
first
lines
was
then
planned
for
2002.
Die
Inbetriebnahme
der
ersten
Linien
wurde
damals
für
2002
geplant.
Wikipedia v1.0
Qualified
for
the
Marine
Enlisted
Commissioning
Program.
Sie
qualifizierte
sich
für
das
Förderprogramm
für
Offiziersanwärter.
OpenSubtitles v2018
Call
the
man
commissioning
these
crimes
whatever
you
want.
Nennen
Sie
den
Mensch,
der
diese
Verbrechen
verübt,
wie
Sie
wollen.
OpenSubtitles v2018
Since
commissioning,
the
path
has
been
monitored
by
means
of
a
camera.
Seit
der
Inbetriebnahme
wird
der
Weg
mittels
Kamera
überwacht.
WikiMatrix v1
The
commissioning
of
radio
for
shunting
operations
on
6
February
1956
simplified
shunting
in
the
station
area.
Die
Inbetriebnahme
des
Rangierfunks
am
6.
Februar
1956
vereinfachte
die
Rangieraufgaben
im
Bahnhofsbereich.
WikiMatrix v1
In
1678
Niels
Stensen
initiated
the
commissioning
of
a
permanent
pastor
for
them.
Niels
Stensen
veranlasste
1678
die
Bestellung
eines
ständigen
Seelsorgers
für
sie.
WikiMatrix v1
With
the
commissioning
of
Stuttgart
21,
the
volume
is
expected
to
decline
by
about
20
percent.
Mit
Inbetriebnahme
von
Stuttgart
21
soll
das
Aufkommen
um
etwa
20
Prozent
zurückgehen.
WikiMatrix v1
Wilh
the
commissioning
of
SNEAK
some
of
the
above-described
studies
in
STARK
have
been
terminated.
Mit
der
Inbetriebnahme
von
SNEAK
werden
einige
der
geschilderten
Arbeiten
am
STARK
auslaufen.
EUbookshop v2
Partners
in
the
project
are
commissioning
and
producing
several
works
that
address
climate
change.
Die
Projektpartner
haben
verschiedene
Arbeiten
zum
Klimawandel
in
Auftrag
gegeben
und
produziert.
EUbookshop v2