Translation of "The company itself" in German
Clearly,
this
is
both
a
right
and
an
obligation
of
the
company
itself.
Das
ist
eindeutig
das
Recht,
aber
auch
die
Pflicht
des
Unternehmens
selbst.
Europarl v8
Why
was
it
not
checked
by
state
inspectors
and
by
the
company
itself?
Warum
wurde
es
von
den
staatlichen
Inspektoren
und
dem
Unternehmen
selbst
nicht
geprüft?
Europarl v8
It
is
substantially
for
the
company
itself
to
translate
its
market
strategies
successfully
into
practice.
Es
liegt
maßgeblich
am
Unternehmen
selbst,
seine
Marktstrategien
erfolgreich
umzusetzen.
DGT v2019
First,
the
company
will
advertise
itself
to
big
investors.
Zuerst
wird
die
Firma
sich
selbst
bei
großen
Investoren
bewerben.
TED2020 v1
In
any
event,
however,
the
data
submitted
by
the
company
itself
demonstrate
that:
In
jedem
Fall
belegen
die
vom
Unternehmen
selbst
vorgelegten
Daten
aber
Folgendes:
DGT v2019
However,
this
list
is
to
be
managed
by
the
company
itself
and
is
therefore
open
to
arbitrary
manipulation.
Diese
ist
jedoch
von
der
Gesellschaft
zu
führen
und
deshalb
beliebig
manipulierbar.
TildeMODEL v2018
The
company
itself
will
make
a
significant
contribution
to
this
extensive
training
programme.
Das
Unternehmen
selbst
wird
einen
erheblichen
Beitrag
zu
diesem
umfassenden
Weiterbildungsprogramm
leisten.
TildeMODEL v2018
Although
the
company
itself
has
a
relatively
short
history,
its
origins
go
far
back.
Obwohl
die
Firma
keine
lange
Geschichte
aufweist,
gehen
ihre
Ursprünge
weit
zurück.
WikiMatrix v1
These
developments
are
based
on
technology
developed
by
the
company
itself.
Diesen
Entwicklungen
liegen
Technologien
zugrunde,
die
im
Unternehmen
selbst
erarbeitet
wurden.
EUbookshop v2
The
results
of
the
R
&
D
are
owned
by
the
company
itself.
Die
FuE-Ergebnisse
sind
Eigentum
des
jeweiligen
Unternehmens.
EUbookshop v2
The
main
purpose
of
the
archives
is,
even
today,
to
serve
the
company
itself.
Auch
heute
noch
dient
dieses
Archiv
vor
allem
den
Zwecken
der
Anstalt
selbst.
EUbookshop v2