Translation of "The company management" in German
This
was
my
one
and
only
consideration
dealing
with
the
management
company
passport.
Das
war
meine
spezielle
Überlegung
im
Umgang
mit
dem
Verwaltungsgesellschaftspass.
Europarl v8
The
rules
concerning
the
management
company
passport
have
been
a
sensitive
issue.
Die
Regeln
für
den
Verwaltungsgesellschaftspass
waren
ein
heikles
Thema.
Europarl v8
These
are
key
to
the
good
functioning
of
the
management
company
passport.
Das
sind
Schlüsselthemen
für
die
gute
Funktionsweise
des
Verwaltungsgesellschaftspasses.
Europarl v8
The
management
company
still
bears
his
name.
Die
Spielbankgesellschaft
trägt
heute
noch
seinen
Namen.
Wikipedia v1.0
With
increasing
importance
of
design
for
the
company,
design
management
also
becomes
more
important.
Mit
zunehmenden
Bedeutung
des
Designs
für
das
Unternehmen
wird
auch
Designmanagement
immer
wichtiger.
Wikipedia v1.0
The
management
company
may
then
commence
business
in
the
host
Member
State.
Daraufhin
kann
die
Verwaltungsgesellschaft
ihre
Tätigkeit
im
Aufnahmemitgliedstaat
aufnehmen.
TildeMODEL v2018
The
company
management
should
be
responsible
for
providing
employees
with
information.
Das
Leitungsorgan
der
Aktiengesellschaft
muß
für
die
Unterrichtung
der
Arbeitnehmer
zuständig
sein.
TildeMODEL v2018
The
management
company
may
also
provide
the
fund
with
investment
research
and
portfolio
management
services.
Die
Verwaltungsgesellschaft
kann
dem
Fonds
Dienste
im
Bereich
Anlageforschung
und
Portfoliomanagement
anbieten.
DGT v2019
The
name
of
the
management
company
shall
be
stated.
Der
Name
der
Verwaltungsgesellschaft
ist
anzugeben.
DGT v2019
The
management
company
shall
establish
methods
for
the
on-going
assessment
of
the
standard
of
performance
of
the
third
party.
Die
Verwaltungsgesellschaft
legt
Methoden
für
die
laufende
Bewertung
der
Leistungen
des
Dritten
fest.
DGT v2019
Its
advisory
opinions
are
not
binding
on
the
management
company.
Seine
Empfehlungen
sind
für
die
Verwaltungsgesellschaft
nicht
bindend.
DGT v2019
The
remuneration
of
the
fund
management
company
will
be
closely
linked
to
the
financial
performance
of
the
Fund.
Die
Vergütung
der
Fondsverwaltungsgesellschaft
wird
an
die
Finanzergebnisse
des
Fonds
eng
gebunden
sein.
TildeMODEL v2018
The
“Management
Company
Directive”
reinforced
capital
and
organisational
requirements
for
management
companies.
Die
„Verwaltungsgesellschaft“-Richtlinie
baute
die
Eigenkapital-
und
Organisationsanforderungen
für
die
Verwaltungsgesellschaften
aus.
TildeMODEL v2018
I
work
for
the,
uh,
management
company
that
just
bought
the
hotel.
Ich
arbeite
für
die
Geschäftsleitung,
die
das
Hotel
gerade
gekauft
hat.
OpenSubtitles v2018
A
depositary's
liability
to
unitholders
may
be
invoked
directly
where
there
is
a
direct
legal
relationship
between
the
depositary
and
the
unit-holders,
or
indirectly
through
the
management
company
where
there
is
no
such
relationship.
Beziehungen
nicht
bestehen,
über
die
Verwaltungsgesellschaft,
mit
der
sie
verbunden
ist.
EUbookshop v2
Belgium
The
company
management
plans
and
organizes
the
incompany
training
of
its
workers.
Belgien
:
Die
Betriebsleitung
plant
und
organisiert
die
betriebsinterne
Ausbildung
von
ihren
Arbeitnehmern.
EUbookshop v2