Translation of "The competitor" in German
Moreover,
they
were
implemented
in
order
to
drive
out
the
only
competitor
on
the
market.
Außerdem
sollte
auf
diese
Weise
der
einzige
Wettbewerber
vom
Markt
verdrängt
werden.
DGT v2019
This
doesn't
fit
the
neighbor
and
competitor
Lalachand
at
all.
Dies
passt
dem
Nachbar
und
Konkurrent
Lalachand
überhaupt
nicht.
Wikipedia v1.0
In
August
2013,
Swissport
announced
the
acquisition
of
competitor
Servisair.
Im
August
2013
kündet
Swissport
die
Akquisition
des
Mitbewerbers
Servisair
an.
Wikipedia v1.0
The
next
year
he
won
the
competition,
the
youngest
competitor
ever
to
do
so.
Im
Folgejahr
gewann
er
den
Wettbewerb
dann
erstmals
und
schlug
dabei
den
Vorjahressieger.
Wikipedia v1.0
The
merger
would
remove
the
best-placed
competitor
of
the
incumbent.
Durch
den
Zusammenschluss
würde
der
am
besten
platzierte
Wettbewerber
des
etablierten
Anbieters
wegfallen.
DGT v2019
The
turnover
of
the
competitor
has
increased
while
the
sales
of
the
Biria
Group
have
decreased.
Der
Umsatz
des
Wettbewerbers
habe
zugenommen,
während
der
Absatz
der
Biria-Gruppe
zurückging.
DGT v2019
The
Polish
authorities
consider
that
the
competitor
does
not
make
any
such
suggestions.
Sie
machen
geltend,
dass
der
Wettbewerber
keine
derartigen
Aussagen
getroffen
hätte.
DGT v2019
The
competitor
would
have
to
develop
a
new
product
especially
for
the
German
market.
Er
müßte
speziell
für
den
deutschen
Markt
ein
neues
Produkt
entwickeln.
TildeMODEL v2018
For
both
products,
the
position
of
the
next
larger
competitor
would
be
much
lower.
Die
Marktstellung
des
nächstfolgenden
Wettbewerbers
wäre
in
beiden
Fällen
deutlich
schwächer.
TildeMODEL v2018
He
is
the
third
competitor
this
evening
to
make
it
successfully
through
Level
1.
Er
ist
heute
der
Dritte,
der
es
durch
Level
1
schafft.
OpenSubtitles v2018
The
most
complete
competitor,
ranked
number
one
as
of
right
now.
Der
vollendete
Wettkämpfer,
der
gerade
auf
dem
ersten
Platz
ist.
OpenSubtitles v2018