Translation of "The complainants" in German
The
number
of
complainants
registered
even
dropped
slightly
in
2000.
Im
Jahr
2000
war
die
Zahl
der
eingegangenen
Beschwerden
sogar
leicht
rückläufig.
Europarl v8
One
of
the
complainants
requested
and
was
granted
a
hearing.
Einer
der
Antragsteller
wurde
auf
seinen
Antrag
hin
gehört.
JRC-Acquis v3.0
In
addition
to
this,
it
should
be
recalled
that
a
significant
proportion
of
these
other
Community
producers
were
actually
part
of
the
original
complainants.
Außerdem
zählte
ein
beträchtlicher
Teil
dieser
anderen
Gemeinschaftshersteller
ursprünglich
zu
den
Antragstellern.
JRC-Acquis v3.0
Hearings
took
place
with
the
CCCME,
FCI,
and
the
complainants.
Es
fanden
Anhörungen
mit
der
CCCME,
der
FCI
und
den
Antragstellern
statt.
DGT v2019
Subsequently,
the
complainants
launched
an
action
for
annulment
of
this
Commission
decision
at
the
General
Court.
Daraufhin
haben
die
Beschwerdeführer
beim
Gericht
Klage
auf
Nichtigkeit
dieser
Kommissionsentscheidung
erhoben.
DGT v2019
The
South
African
and
the
US
producers
were
related
with
some
of
the
complainants.
Die
südafrikanischen
und
die
US-amerikanischen
Hersteller
waren
mit
einigen
der
Antragsteller
verbunden.
DGT v2019
This
producer
was
not
related
to
the
complainants.
Dieser
Hersteller
war
nicht
mit
den
Antragstellern
verbunden.
DGT v2019
However,
the
complainants
have
not
shown
interest
in
participating
in
such
hearing.
Die
Antragsteller
zeigten
jedoch
kein
Interesse
an
der
Teilnahme
an
einer
solchen
Anhörung.
DGT v2019