Translation of "The conductor" in German
The
conductor
was
an
official,
the
customer
was
not
-
he
was
subservient.
Der
Schaffner
war
Amtsperson,
der
Kunde
war
keine
-
er
war
Untertan.
Europarl v8
The
conductor
of
an
orchestra
doesn't
make
a
sound.
Der
Dirigent
eines
Orchesters
macht
keinen
Ton.
TED2013 v1.1
He's
the
greatest
young
conductor
in
the
world.
Er
ist
der
größte
Jungdirigent
der
Welt.
TED2020 v1
You
know,
this
little
office
of
the
conductor.
Sie
kennen
das,
das
ist
das
kleine
Büro
des
Dirigenten.
TED2013 v1.1
They
don't
often
even
look
at
the
conductor.
Oft
schauen
die
nicht
einmal
zum
Dirigenten.
TED2013 v1.1
Let's
look
at
the
next
conductor,
Richard
Strauss.
Schauen
wir
uns
den
nächsten
Dirigenten
an,
Richard
Strauss.
TED2013 v1.1
In
its
early
days,
the
conductor
was
usually
the
local
schoolteacher.
Dirigenten
waren
in
der
Anfangszeit
in
der
Regel
die
örtlichen
Schullehrer.
Wikipedia v1.0
From
1971
to
1974
he
was
the
principal
conductor
of
the
Nordwestdeutsche
Philharmonie
in
Herford.
Von
1971
bis
1974
war
Bergel
Chefdirigent
der
Nordwestdeutschen
Philharmonie
in
Herford.
Wikipedia v1.0
He
then
became
the
lead
conductor
of
Canada's
CBC
Vancouver
Orchestra
from
1980
to
1983.
Von
1980
bis
1983
war
Gardiner
Chefdirigent
des
CBC
Vancouver
Orchestra.
Wikipedia v1.0
The
present
Artistic
Director
is
Paolo
Arcà
and,
since
1985,
the
principal
conductor
is
Zubin
Mehta.
Der
künstlerische
Direktor
ist
zurzeit
Paolo
Arcà,
der
Chefdirigent
Zubin
Mehta.
Wikipedia v1.0
He
is
the
discoverer
of
the
colloidal
semi-conductor
nanocrystals
known
as
quantum
dots.
Brus
ist
der
Entdecker
kolloidaler
Halbleiter-Nanokristallen,
bekannt
als
Quantenpunkt.
Wikipedia v1.0
Since
1989,
he
is
the
principal
conductor
of
the
Brighton
Philharmonic
Orchestra.
Seit
1989
ist
er
Chefdirigent
des
Brighton
Philharmonic
Orchestra.
Wikipedia v1.0
Serge
Baudo
(born
July
16,
1927,
Marseille)
is
a
French
conductor,
the
son
of
the
oboist
Étienne
Baudo.
Juli
1927
in
Marseille)
ist
ein
französischer
Dirigent.
Wikipedia v1.0
Since
2009
the
principal
conductor
has
been
the
renowned
American
conductor
and
pianist
Dennis
Russell
Davies.
Chefdirigent
ist
seit
2009
der
renommierte
amerikanische
Dirigent
und
Pianist
Dennis
Russell
Davies.
Wikipedia v1.0
Marielle
Labèque
is
married
to
the
conductor
Semyon
Bychkov.
Marielle
Labèque
ist
mit
dem
Dirigenten
Semyon
Bychkov
verheiratet.
Wikipedia v1.0