Translation of "The connect" in German
The
olefins
network
should
connect
the
individual
systems
and
expand
them.
Der
Pipeline-Verbund
für
den
Olefintransport
soll
die
einzelnen
Systeme
miteinander
verbinden
und
erweitern.
DGT v2019
There
is
also
a
need
to
connect
the
existing
oil
and
gas
pipelines
between
the
EU
Member
States.
Zudem
müssen
die
bestehenden
Erdöl-
und
Erdgasfernleitungen
zwischen
den
EU-Mitgliedstaaten
verknüpft
werden.
Europarl v8
My
job
was
to
connect
the
brand
with
a
Middle
Eastern
audience.
Ich
hatte
die
Aufgabe,
die
Handelsmarke
einem
Publikum
im
nahen
Osten
nahezubringen.
TED2013 v1.1
We
connect
the
dots
in
the
supply
chain.
Wir
verbinden
die
Punkte
in
der
Versorgungskette.
TED2013 v1.1
Now
to
charge
the
battery,
we
connect
a
source
of
electricity.
Um
die
Batterie
zu
laden,
schließen
wir
eine
Stromquelle
an.
TED2020 v1
So
I
connect
the
eye,
and
then
I
play
the
audience's
faces.
Ich
richte
das
Auge
auf
sie
und
spiele
die
Gesichter
der
Zuschauer.
TED2020 v1
About
45
km
of
roads
connect
the
various
centres.
Rund
45
km
Straßen
verbinden
die
Ortsteile.
Wikipedia v1.0
The
country
roads
3029
and
508
connect
the
city
traffic
as
standard
with
the
surrounding
area.
Die
Landesstraße
3029
und
Kreisstraße
508
verbinden
den
Ort
verkehrsmäßig
mit
dem
Umland.
Wikipedia v1.0
Several
bridges
were
built
to
connect
the
two
sides
of
the
Shing
Mun
River.
Mehrere
Brücken
verbinden
beide
Seiten
des
Shing-Mun-Flusses.
Wikipedia v1.0
The
Ford
Transit
Connect
was
awarded
"Van
of
the
Year
2004"
by
"Professional
Van
and
Light
Truck
Magazine".
Der
Transit
Connect
wurde
2004
zum
Van
of
the
Year
gewählt.
Wikipedia v1.0
This
contrast
has
the
function
to
connect
the
foreground
and
background
of
the
story.
Ihm
kommt
die
Funktion
zu,
Vordergrund
und
Hintergrund
der
Handlung
zu
verbinden.
Wikipedia v1.0
He
used
a
wire
to
connect
the
new
light.
Er
verwendete
Draht,
um
die
neue
Lampe
anzuschließen.
Tatoeba v2021-03-10