Translation of "The conservation of energy" in German
The
inventive
solution
approach
is
based
on
the
principle
of
conservation
of
energy.
Der
erfindungsgemäße
Lösungsansatz
fußt
auf
dem
Prinzip
der
Energieerhaltung.
EuroPat v2
It
contributes
to
the
conservation
of
the
energy
potential
of
the
organism
and
relieve
nervous
tension.
Es
trägt
zur
Erhaltung
des
Energiepotenzials
des
Organismus
bei
und
lindert
nervliche
Anspannungen.
ParaCrawl v7.1
Joule'
s
experiments
were
fundamental
in
bringing
the
formulation
of
the
law
of
conservation
of
energy.
Joules
Experimente
waren
grundlegend
bei
der
Formulierung
des
Gesetzes
der
Energieerhaltung.
ParaCrawl v7.1
Virtual
particles
do
not
violate
the
conservation
of
energy.
Virtuelle
Teilchen
verletzen
den
Energiesatz
nicht.
ParaCrawl v7.1
You
must
follow
the
conservation
of
key
Energy,
as
always.
Sie
müssen
die
Erhaltung
des
Schlüssels
Energie
folgen.,
wie
immer.
ParaCrawl v7.1
This
does
not
mean,
that
the
law
of
conservation
of
energy
is
violated.
Das
bedeutet
jedoch
nicht,
daß
der
Energieerhaltungssatz
verletzt
wird.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
the
learning
techniques
use
the
physical
law
of
the
conservation
of
energy.
Zum
anderen
nutzt
das
Lernverfahren
das
physikalische
Gesetz
der
Energieerhaltung.
ParaCrawl v7.1
The
conservation
of
momentum
is
a
fundamental
concept
of
physics
along
with
the
conservation
of
energy
and
the
conservation
of
mass.
Die
Impulserhaltung
bildet
zusammen
mit
der
Energie-
und
Masseerhaltung
einen
der
Grundsätze
der
Physik.
Tatoeba v2021-03-10
Here,
the
theorem
of
the
conservation
of
momentum
and
energy
applies,
if
no
other
forces
besides
gravity
are
present.
Dabei
gilt
der
Impuls-und
der
Energieerhaltungssatz,
falls
keine
Kräfte
außer
der
Schwerkraft
wirksam
sind.
EuroPat v2
Number
of
body
fat
is
necessary
for
the
conservation
of
energy
and
other
functions.
Eine
Menge
von
Körperfett
ist
für
die
Speicherung
von
Energie
unerlässlich,
und
andere
Funktionen.
ParaCrawl v7.1
Sustainability,
the
conservation
of
resources
and
energy
efficiency
are
all
receiving
increasing
attention
in
the
construction
sector.
Lebenszyklusorientierte
Gebäudeplanung
Nachhaltigkeit,
Ressourcenschonung
und
Energieeffizienz
setzen
sich
immer
mehr
im
Bausektor
durch.
ParaCrawl v7.1
Further,
upon
this
interaction
not
only
the
conservation
of
energy
must
be
fulfilled
but
also
the
law
of
conservation
of
momentum.
Weiterhin
muss
bei
dieser
Wechselwirkung
neben
der
Energieerhaltung
auch
das
Gesetz
der
Impulserhaltung
erfüllt
sein.
EuroPat v2
The
new
universal
model,
the
law
of
conservation
of
energy
has
not
only
made
changes
in
humans
at
a
physical
level.
Das
neue
universale
Modell,
das
Energieerhaltungsgesetz
brachte
nicht
nur
auf
physischen
Ebene
Änderungen
im
Menschen.
ParaCrawl v7.1
They
invoke
therefore
the
principle
of
vis
viva,
or
of
the
conservation
of
energy.
Sie
berufen
sich
also
auf
das
Prinzip
der
lebendigen
Kraft
oder
der
Erhaltung
der
Energie.
ParaCrawl v7.1
Helmholtz
argued
in
favour
of
the
conservation
of
energy
using
both
philosophical
arguments
and
physical
arguments.
Helmholtz
argumentiert
zugunsten
der
Erhaltung
der
Energie
mit
Hilfe
von
philosophischen
Argumente
und
physikalische
Argumente.
ParaCrawl v7.1
However,
the
evidence
would
not
have
specifically
confirmed
the
GTR
but
rather
the
conservation
of
energy:
Dabei
hätte
der
Nachweis
eigentlich
gar
nicht
speziell
die
ART
bestätigt,
sondern
nur
den
Energieerhaltungssatz:
ParaCrawl v7.1
The
Teacher
recognizes
guaranty
of
and
care
about
the
conservation
of
energy.
Der
Lehrer
erkennt
die
Garantie
für
Energieerhaltung
und
die
Sorgfalt,
die
ihr
gewidmet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
conservation
of
total
energy
is
an
insight
of
the
second
half
of
the
19th
century.
Die
Erhaltung
der
gesamten
Energie
schließlich
ist
eine
Erkenntnis
der
zweiten
Hälfte
des
19.
Jahrhunderts.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
he
discovers
electrolysis
and
describes
the
conservation
of
energy
law.
Zusätzlich
entdeckt
er
die
Elektrolyse
und
beschreibt
das
Gesetz
von
der
Erhaltung
der
Energie.
ParaCrawl v7.1
Energy
efficiency
means
lower
consumption,
the
conservation
of
non-renewable
energy
sources
and
reduced
dependence
on
energy
imports,
but
most
of
all
it
means
lower
levels
of
environmental
pollution
from
harmful
substances
such
as
CO2,
one
of
the
major
causes
of
the
greenhouse
effect.
Energieeffizienz
bedeutet
geringeren
Verbrauch,
die
Erhaltung
nichterneuerbarer
Energieträger
und
geringere
Abhängigkeit
von
Energieeinfuhren,
vor
allem
bedeutet
sie
jedoch
ein
geringeres
Maß
an
Umweltverschmutzung
durch
Schadstoffe
wie
CO2,
einem
der
Hauptverursacher
des
Treibhauseffekts.
Europarl v8