Translation of "The contours" in German
It's
thicker,
it's
darker,
it's
coarser,
it
doesn't
have
the
contours.
Sie
ist
dicker,
dunkler,
gröber,
hat
nicht
dieselben
Konturen.
TED2013 v1.1
The
contours
of
the
vessel
are
perfectly
worked
from
lip
to
foot.
Die
Konturen
des
Gefäßes
sind
vom
Fuß
bis
zum
Beckenrand
formvollendet
ausgearbeitet.
Wikipedia v1.0
The
contours
as
well
as
the
details
are
incised,
as
is
typical
for
the
black-figure
style.
Die
Konturen
wie
auch
die
Details
sind
wie
beim
schwarzfigurigen
Stil
üblich
eingeritzt.
Wikipedia v1.0
The
contours
of
the
second
nuclear
age
are
still
taking
shape.
Die
Konturen
des
zweiten
Atomzeitalters
sind
noch
dabei,
Gestalt
anzunehmen.
News-Commentary v14
But
the
contours
of
his
story
are
beginning
to
emerge.
Aber
die
ersten
Umrisse
seiner
Geschichte
werden
langsam
sichtbar.
News-Commentary v14
It
is
recommended
to
include
the
water
depths
to
the
ENC
(depths
contours).
Es
wird
empfohlen,
in
die
ENC
die
Wassertiefen
(Tiefenlinien)
aufzunehmen.
DGT v2019
Additionally,
the
mariner’s
own
vessel’s
contour
and
the
safety
contours
may
be
inserted.
Zusätzlich
können
die
eigenen
Schiffsumrisse
und
die
Sicherheitstiefenlinie
eingeblendet
sein.
DGT v2019
The
structure
gauge
shall
be
set
on
the
basis
of
the
reference
contours
CPb,
CPb+
or
CPc.
Das
Lichtraumprofil
ist
anhand
der
Bezugsprofile
CPb,
CPb
+
oder
CPc
festzulegen.
DGT v2019
The
contours
of
tomorrow's
European
Union
are
taking
shape.
Die
Umrisse
der
Europäischen
Union
von
morgen
nehmen
langsam
Gestalt
an.
TildeMODEL v2018
Should
similar
protection
also
cover
symbols
such
as
the
contours
of
a
geographical
area?
Sollte
ein
derartiger
Schutz
auch
Symbole
wie
die
Konturen
eines
geografischen
Gebiets
umfassen?
TildeMODEL v2018
The
contours
and
planes
complement
each
other
well.
Die
Konturen
und
Flächen
ergänzen
einander
gut.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
trying
to
understand
the
full
contours
of
the
situation.
Ich
versuche
nur,
den
ganzen
Umfang
dieser
Situation
zu
verstehen.
OpenSubtitles v2018
But
what
about
the
diffused
contours?
Was
ist
mit
den
unklaren
Rändern?
OpenSubtitles v2018
The
ATH
is
the
lowest
of
the
equal-loudness
contours.
Das
phon
ist
die
Maßeinheit
der
psychoakustischen
Größe
Lautstärkepegel.
Wikipedia v1.0
The
regional
contours
of
centrality-peripherality
thus
defined
can
be
seen
in
Map
4.4.-1
which,
as
expected,
shows
wide
disparities
in
regional
accessibility
within
the
Community.
Disparitäten
der
regionalen
Zugänglichkeit
innerhalb
der
Gemeinschaft
aufzeigt.
EUbookshop v2
In
the
course
of
the
ensuing
debates,
the
contours
of
the
European
educational
area
were
redefined.
Im
Laufe
der
Debatten
werden
die
Umrisse
des
europäischen
Bildungsraums
neu
bestimmt.
EUbookshop v2