Translation of "The contractors" in German
The
people
working
in
that
factory
and
the
sub-contractors
are
very
aware
of
this
difficult
problem.
Den
dort
tätigen
Menschen
und
Subunternehmern
sind
diese
schwerwiegenden
Probleme
geläufig.
Europarl v8
Deadlines
were
missed
and
the
contractors
failed
to
deliver
the
required
quality
of
products.
Deadlines
wurden
nicht
eingehalten,
und
die
Vertragspartner
lieferten
nicht
die
geforderte
Produktqualität.
Europarl v8
The
contractors
were
chosen
in
the
usual
simple
way.
Die
Vertragspartner
wurden
auf
die
übliche
einfache
Art
und
Weise
ausgewählt.
Europarl v8
For
cost-shared
RTD
projects,
the
contractors
carrying
out
the
work
remain
the
owners
of
the
results.
Bei
FTE-Projekten
auf
Kostenteilungsbasis
bleiben
die
Vertragspartner
Eigentümer
der
Ergebnisse
ihrer
Arbeiten.
TildeMODEL v2018
The
President
welcomes
the
representatives
of
two
of
the
new
framework
contractors.
Die
Vorsitzende
heißt
die
Vertreter
zweier
neuer
Rahmenvertragsnehmer
willkommen.
TildeMODEL v2018
Standard
procedures
will
be
used
for
the
selection
of
contractors.
Für
die
Auswahl
der
Auftragnehmer
werden
die
Standard-Verfahren
angewandt.
TildeMODEL v2018
In
the
following
years
the
contractors
were
responsible
for
keeping
the
database
up-to-date.
In
den
Folgejahren
sorgten
die
Vertragspartner
dann
für
die
ständige
Aktualisierung
der
Datenbank.
TildeMODEL v2018
The
contractors
of
third
parties
pay
a
fee
to
HSY
to
use
the
yard’s
facilities.
Die
Subunternehmer
Dritter
entrichten
einen
Betrag
an
HSY
für
die
Nutzung
ihrer
Anlagen.
DGT v2019
You
don't
understand
the
arrangement
the
military
had
with
the
private
contractors.
Sie
verstehen
das
Arrangement
nicht,
das
das
Militär
mit
privaten
Auftragnehmern
hatte.
OpenSubtitles v2018
Most
of
the
dead
were
contractors
for
a
company
called
Verax.
Die
meisten
Toten
waren
Angestellte
einer
Firma
namens
Verax.
OpenSubtitles v2018
Dad,
we're
up
against
three
of
the
biggest
utility
contractors
in
the
world.
Dad,
wir
treten
gegen
die
drei
größten
Industrieanlagenbetreiber
weltweit
an.
OpenSubtitles v2018
The
same
guy
who's
been
feeding
Doyle
the
contractors
and
agents?
Derselbe
Kerl
der
Doyle
füttert,
die
Auftragnehmer
und
Agents?
OpenSubtitles v2018