Translation of "The controlled" in German
In
addition,
all
the
CRS
were
controlled
by
airlines.
Zudem
wurden
alle
CRS
von
Fluggesellschaften
kontrolliert.
Europarl v8
Above
all,
we
need
to
put
a
stop
to
the
self-controlled
tests.
Vor
allem
müssen
wir
die
Eigenkontrolltests
stoppen.
Europarl v8
At
the
same
time
forced
Islamization
is
being
imposed
in
the
north
controlled
by
the
Khartoum
Government.
Zugleich
wird
im
von
der
Regierung
beherrschten
Norden
die
Zwangsislamisierung
durchgesetzt.
Europarl v8
Outokumpu
Oyj
controlled
the
entire
capital
of
OCP
throughout
the
duration
of
the
infringement.
Outokumpu
Oyj
kontrollierte
sämtliche
Vermögenswerte
von
OCP
während
der
gesamten
Dauer
der
Zuwiderhandlung.
DGT v2019
The
controlled
democracy
that
characterises
Russia
is
a
source
of
great
concern.
Die
gelenkte
Demokratie,
die
Russland
prägt,
gibt
Anlass
zu
großer
Beunruhigung.
Europarl v8
We
were
in
the
courtyard,
in
the
security
zone
controlled
by
security
cameras.
Wir
waren
im
Hof,
im
Sicherheitsbereich,
im
Bereich
der
Sicherheitskameras.
Europarl v8
The
game
is
controlled
by
the
Americans.
Das
Spiel
wird
von
den
Amerikanern
kontrolliert.
Europarl v8
The
media
is
controlled
by
the
Lukashenko
regime.
Die
Medien
werden
durch
das
Lukaschenko-Regime
kontrolliert.
Europarl v8
The
parties
are
controlled
by
the
national
parties
and
financed
by
the
taxpayers.
Die
Parteien
werden
von
den
nationalen
Parteien
gelenkt
und
vom
Steuerzahler
finanziert.
Europarl v8
Freedom
of
speech
is
restricted
and
the
media
are
controlled
by
the
state.
Die
Redefreiheit
ist
eingeschränkt,
die
Medien
werden
vom
Staat
kontrolliert.
Europarl v8
And
the
Cambodians
have
actually
controlled
the
Hayden
Planetarium
from
their
high
school.
Und
die
Kambodschaner
haben
tatsächlich
das
Hayden
Planetarium
von
ihrer
Sekundarschule
aus
kontrolliert.
TED2013 v1.1
And
you
can
do
the
same
randomized,
controlled
trial
for
social
policy.
Und
man
kann
dieselben
randomisierten,
kontrollierten
Studien
für
Sozialpolitik
verwenden.
TED2020 v1
Worker-soldiers
were
deployed,
who
controlled
the
cities.
Arbeitersoldaten
wurden
aufgestellt,
die
die
Städte
kontrollierten.
Wikipedia v1.0
She
attempts
to
return
home
to
her
mother,
but
the
red
shoes,
controlled
by
the
Shoemaker,
keep
her
dancing.
Mit
ihren
letzten
Worten
bitte
sie
Julian,
ihr
die
roten
Schuhe
auszuziehen.
Wikipedia v1.0