Translation of "The controller" in German
The
financial
controller
shall
be
subject
to
the
conditions
of
employment
of
the
staff
of
the
Centre.
Der
Finanzkontrolleur
unterliegt
den
Beschäftigungsbedingungen
für
das
Personal
des
Zentrums.
DGT v2019
The
controller
shall
provide
his/her
response
to
the
DPO
within
15
days.
Der
für
die
Verarbeitung
Verantwortliche
antwortet
dem
DSB
innerhalb
von
fünfzehn
Tagen.
DGT v2019
The
controller
and
the
assistant
controllers
shall
be
appointed
by
the
Executive
Board.
Der
Controller
und
die
unterstellten
Controller
werden
vom
Verwaltungsrat
ernannt.
DGT v2019
The
controller
and
the
assistant
controllers
shall
be
bound
by
the
Staff
Regulations
in
force.
Der
Controller
und
die
unterstellten
Controller
sind
an
das
geltende
Personalstatut
gebunden.
DGT v2019
Therefore
the
financial
controller
did
not
feel
able
to
agree
to
a
reduction
in
the
correction.
Deswegen
sah
sich
der
Finanzkontrolleur
außerstande,
einer
Senkung
der
Berichtigung
zuzustimmen.
Europarl v8
The
financial
controller
is
also
anchored
in
the
Treaty.
Zudem
ist
der
Finanzkontrolleur
im
Vertrag
festgeschrieben.
Europarl v8
We
consider
the
role
of
the
Financial
Controller
essential
in
all
the
European
institutions.
Der
Finanzkontrolleur
spielt
unserer
Meinung
nach
in
allen
europäischen
Institutionen
eine
wesentliche
Rolle.
Europarl v8
The
hypothalamus,
the
master
controller
of
your
hormones,
releases
something
called
corticotropin-releasing
hormone.
Der
Hypothalamus,
der
Hauptsteuerer
deiner
Hormone,
schüttet
Corticotropin-freisetzende
Hormone
aus.
TED2020 v1
The
view
then
renders
the
content
passed
by
the
controller.
Die
View
stellt
dann
den
Inhalt
dar,
der
vom
Controller
überreicht
wurde.
Wikipedia v1.0
Allah
is
Creator
of
all
things;
and
He
only
is
the
Controller
of
all
things.
Allah
ist
der
Schöpfer
von
allem,
und
Er
ist
Sachwalter
über
alles.
Tanzil v1
The
financial
controller
may
withhold
his
approval.
Der
Finanzkontrolleur
kann
seinen
Sichtvermerk
verweigern.
JRC-Acquis v3.0
The
data
controller
shall
verify
the
applicant's
credentials.
Der
für
die
Verarbeitung
Verantwortliche
muss
die
Berechtigung
des
Antragstellers
überprüfen.
JRC-Acquis v3.0