Translation of "The conversation" in German
That
is
what
the
conversation
today
with
you
and
the
Council
must
be
about.
Darum
muss
es
heute
in
den
Gesprächen
zwischen
Ihnen
und
dem
Rat
gehen.
Europarl v8
The
agreement,
then,
was
hanging
by
the
thread
of
the
conversation
between
Chancellor
Merkel
and
President
Sarkozy.
Die
Einigung
hing
dann
am
seidenen
Faden
des
Gesprächs
zwischen
Merkel
und
Sarkozy.
Europarl v8
Needless
to
say,
the
Roadmap
was
the
topic
of
conversation.
Selbstredend
war
die
Road-Map
das
Hauptgesprächsthema.
Europarl v8
The
conversation
flowed
under
the
hashtags
#paropr
and
#twittericans.
Die
Unterhaltungen
flossen
unter
den
Hashtags
#paropr
und
#twittericans.
GlobalVoices v2018q4
But,
too
often
we
let
the
conversation
stop
there.
Aber
zu
oft
beenden
wir
das
Gespräch
an
dieser
Stelle.
TED2020 v1
The
most
outraged
voices
tend
to
define
the
conversation,
and
the
angry
crowd
follows
in.
Die
empörtesten
Stimmen
bestimmen
dabei
die
Konversation
und
die
wütende
Menge
folgt
ihnen.
TED2020 v1
EVERYBODY
TOOK
PART
in
the
general
conversation
except
Kitty
and
Levin.
Alle
hatten
sich
an
diesem
allgemeinen
Gespräche
beteiligt
außer
Kitty
und
Ljewin.
Books v1
It
was
the
easiest
hard
conversation
I
have
ever
had.
Das
war
das
leichteste
schwierige
Gespräch,
das
ich
jemals
geführt
habe.
TED2020 v1
But
the
conversation
has
begun,
and
together
we
can
all
learn.
Aber
der
erste
Schritt
ist
getan
und
wir
alle
können
noch
vieles
lernen.
TED2020 v1
In
extreme
cases,
you
may
even
have
to
pause
the
conversation.
Im
Extremfall
müssen
Sie
das
Gespräch
sogar
unterbrechen.
TED2020 v1
A
woman
who
overheard
the
conversation
reported
it
to
police.
Eine
Frau,
die
dieses
Gespräch
mit
anhörte,
berichtete
dies
der
Polizei.
Wikipedia v1.0
The
conversation
lasted
for
about
40
minutes.
Das
Gespräch
dauerte
etwa
40
Minuten.
Wikipedia v1.0
It
was
difficult
to
keep
up
the
conversation.
Es
war
schwierig,
das
Gespräch
am
Laufen
zu
halten.
Tatoeba v2021-03-10
The
Danish
person
tries
to
speak
Italian
at
the
beginning
of
the
conversation.
Am
Anfang
des
Gesprächs
versucht
der
Däne
italienisch
zu
sprechen.
Tatoeba v2021-03-10