Translation of "The cooling system" in German
No,
I
have
not
fixed
the
cooling
system
yet.
Ich
konnte
das
Kühlsystem
noch
nicht
testen.
OpenSubtitles v2018
That's
reattached,
so
that's
the
cooling
system
back
in
one
piece.
Das
ist
auch
wieder
fest,
und
der
Kühler
ist
wieder
intakt.
OpenSubtitles v2018
The
storm
may
have
caused
a
malfunction
to
the
primary
cooling
system.
Der
Sturm
könnte
eine
Funktionsstörung
im
primären
Kühlsystem
verursacht
haben.
OpenSubtitles v2018
If
you
demolish
the
reactor
building,
you
destroy
the
cooling
system,
as
well.
Wenn
Sie
das
Reaktorgebäude
demolieren,
wird
das
Kühlungssystem
genauso
zerstört.
OpenSubtitles v2018
The
cooling
system
performed
perfectly,
illlustrating
the
weakest
link
in
the
design:
Das
Kühlsystem
funktionierte
perfekt,
welches
das
schwächste
Glied
im
Design
darstellte.
OpenSubtitles v2018
The
storm
may
have
caused
a
malfunction
To
the
primary
cooling
system.
Der
Sturm
hat
vermutlich
eine
Fehlfunktion
des
Haupt
Abkühlsystems
ausgelöst.
OpenSubtitles v2018
I
can't
access
the
cooling
system.
Ich
kann
nicht
auf
das
Kühlsystem
zugreifen.
OpenSubtitles v2018
Wait,
the
cooling
system
that's
keeping
us
from
roasting
to
death
in
this
ship?
Das
Kühlsystem,
das
verhindert,
dass
wir
braten
?
OpenSubtitles v2018
This
concerned
the
loss
of
coolant
that
occurred
in
the
primary
cooling
system
of
the
Krško
nuclear
power
plant
in
south-west
Slovenia.
Diese
betraf
den
Austritt
von
Kühlflüssigkeit
im
Hauptkühlsystem
des
Atomkraftwerks
Krško
in
Südwestslowenien.
Europarl v8
If
they
fire
their
weapons
in
there,
won't
they
rupture
the
cooling
system?
Wenn
sie
diese
Waffen
dort
abfeuern,
würden
sie
das
Kühlsystem
beschädigen.
OpenSubtitles v2018
The
metal
cooling
system
3
is
surrounded
by
a
metal
tube
11,
at
a
spacing
therefrom.
Das
metallische
Kühlsystem
3
ist
mit
Abstand
von
einem
Metallrohr
11
umgeben.
EuroPat v2