Translation of "The copy machine" in German
Tom
asked
for
permission
to
use
the
copy
machine.
Tom
bat
um
Erlaubnis,
den
Kopierer
zu
benutzen.
Tatoeba v2021-03-10
Which
means
it's
probably
still
in
the
copy
machine
right
now.
Was
bedeutet,
dass
es
vermutlich
noch...
immer
im
Kopierer
ist.
OpenSubtitles v2018
Missy's
not
going
to
leave
the
documents
just
sitting
in
the
copy
machine.
Missy
wird
die
Dokumente
nicht
einfach
in
dem
Kopierer
liegen
lassen.
OpenSubtitles v2018
I'm
a
whiz
with
the
copy
machine.
Ich
bin
ein
Genie
mit
dem
Kopiergerät.
OpenSubtitles v2018
I'll
put
them
by
the
copy
machine.
Dann
werd
ich
sie
beim
Kopierer
stapeln.
OpenSubtitles v2018
I
must
have
left
it
in
the
copy
machine.
Muss
es
im
Kopierer
gelassen
haben.
OpenSubtitles v2018
After
he
was
arrested,
The
Feds
confiscated
all
of
his
equipment,
including
the
copy
machine.
Nach
der
Verhaftung
konfiszierte
das
FBI
seine
gesamte
Ausrüstung,
auch
den
Kopierer.
OpenSubtitles v2018
Otherwise
we
end
up
at
the
copy
machine
instead
of
the
coffee
machine.”
Sonst
landen
wir
statt
an
der
Kaffeemaschine
vor
dem
Kopiergerät.“
ParaCrawl v7.1
Guests
can
make
use
of
the
fax/copy/scanner
machine
in
the
study.
Sie
können
die
Fax-/Kopier-/Scanner-Einrichtung
im
Arbeitszimmer
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Select
the
Tools
_
Copy
Tool-Machine
Combination
menu
item.
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Extras
_
Werkzeug-Maschinen-Kombination
kopieren
.
ParaCrawl v7.1
This
is
Harvey's
last
three
income
statements,
and
I
found
them
sitting
in
the
copy
machine.
Das
sind
die
letzten
drei
Einkommensnachweise
von
Harvey,
und
ich
habe
sie
im
Kopierer
gefunden.
OpenSubtitles v2018
Before
you
start
flirting
over
the
copy
machine,
think
about
where
an
office
romance
could
take
you.
Bevor
Sie
beginnen
Flirt
über
den
Kopierer,
denken,
wo
ein
Büro
Romantik
könnte
Ihnen.
ParaCrawl v7.1
You
know
what,
Jessica,
this
is
no
different
than
me
putting
Harvey's
salary
in
the
copy
machine.
Weißt
du
was,
Jessica,
das
ist
kein
Unterschied
dazu,
dass
ich
Harveys
Gehaltsabrechnungen
in
den
Kopierer
gelegt
habe.
OpenSubtitles v2018
No,
just
a...
you
know,
one
quick
stop
by
the
copy
machine,
you
know.
Nein,
nur
ein...du
weißt,
ein
kurzer
Stop
am
Kopierer,
du
weißt
schon.
OpenSubtitles v2018
As
illustrated
in
the
drawings,
the
toner
loading
system
comprises
a
cartridge
11
in
which
the
toner
is
packaged,
and
a
filler
neck
assembly
12
which
is
mounted
on
the
copy
machine
to
aid
in
the
transfer
of
toner
from
the
cartridge
to
the
machine.
Wie
in
den
Zeichnungen
dargestellt,
umfaßt
das
Toner-Einfüllsystem
eine
Kartusche
11,
in
die
der
Toner
gepackt
ist,
und
eine
Anordnung
mit
einem
Einfüllhals
12,
der
auf
der
Kopiermaschine
befestigt
ist,
um
den
Transfer
von
Toner
aus
der
Kartusche
in
die
Maschine
zu
erleichtern.
EuroPat v2
The
filler
neck
is
mounted
on
the
copy
machine
and
oriented
in
the
manner
illustrated
in
FIG.
Die
Wirkungs-
und
Betriebsweise
des
Toner-Einfüllsystems
ist
nun
folgende:
Der
Einfüllhals
wird
auf
das
Kopiergerät
montiert
und
in
der
in
Fig.
EuroPat v2
In
the
embodiment
illustrated,
the
filler
neck
extends
upwardly
and
outwardly
from
the
copy
machine
at
an
angle
on
the
order
of
45°
to
the
vertical.
Bei
der
dargestellten
Vorrichtung
erstreckt
sich
der
Einfüllhals
nach
oben
und
nach
außen
von
dem
Kopiergerät
weg
unter
einem
Winkel
relativ
zur
Vertikalen
von
etwa
45°.
EuroPat v2