Translation of "The cosmetic" in German
That
is
the
cosmetic
dishonesty
of
limited
involvement.
Das
ist
der
kosmetische
Betrug
einer
begrenzten
Beteiligung.
Europarl v8
Another
objective
is
to
increase
the
safety
of
cosmetic
products.
Ein
weiteres
Hauptziel
besteht
darin,
die
Sicherheit
von
kosmetischen
Mitteln
zu
erhöhen.
Europarl v8
We
see
the
same
urgent
cosmetic
steps
taking
place
in
Turkey.
Dieselben
eiligen,
kosmetischen
Schritte
werden
in
der
Türkei
unternommen.
Europarl v8
And
actually
that's
probably
the
difference
between
cosmetic
surgery
and
this
kind
of
surgery.
Und
das
ist
vermutlich
der
Unterschied
zwischen
Schönheitschirurgie
und
dieser
Art
Operation.
TED2013 v1.1
The
cosmetic
product
safety
report
shall,
as
a
minimum,
contain
the
following:
Der
Sicherheitsbericht
für
ein
kosmetisches
Mittel
muss
mindestens
Folgendes
enthalten:
TildeMODEL v2018
Brand
recognition
in
the
cosmetic
industry
is
important
due
to
the
high
degree
of
competition.
Angesichts
des
intensiven
Wettbewerbs
ist
die
Markenbekanntheit
in
der
Kosmetikindustrie
von
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
This
limit
applies
to
the
substance
and
not
to
the
finished
cosmetic
product.’
Dieser
Grenzwert
gilt
für
den
Stoff
und
nicht
für
das
kosmetische
Fertigerzeugnis.“
DGT v2019
The
safety
evaluation
of
the
cosmetic
product
covers
three
main
aspects:
Die
Sicherheitsbewertung
des
kosmetischen
Mittels
betrifft
drei
wesentliche
Aspekte:
DGT v2019
The
product
is
intended
to
be
used
as
an
ingredient
for
the
manufacture
of
cosmetic
products.
Das
Erzeugnis
soll
als
Zutat
bei
der
Herstellung
von
Kosmetika
verwendet
werden.
DGT v2019
Possible
interactions
of
the
substances
contained
in
the
cosmetic
product
shall
be
assessed.
Mögliche
Wechselwirkungen
zwischen
den
Stoffen
im
kosmetischen
Mittel
sind
zu
bewerten.
DGT v2019
The
list
shall
indicate
the
concentration
of
this
substance
in
the
cosmetic
products.
In
der
Liste
ist
die
Konzentration
dieses
Stoffes
in
den
kosmetischen
Mitteln
anzugeben.
DGT v2019
Part
B
of
the
cosmetic
product
safety
report
comprises:
Teil
B
des
Sicherheitsberichts
für
kosmetische
Mittel
enthält:
DGT v2019
This
limit
applies
to
the
substance
and
not
to
the
finished
cosmetic
product.
Dieser
Grenzwert
gilt
für
den
Stoff
und
nicht
für
das
kosmetische
Fertigerzeugnis.
DGT v2019
This
committee
remains
the
scientific
committee
that
will
advise
the
Commission
on
matters
related
to
the
safety
of
cosmetic
products.
Dieser
Ausschuß
berät
die
Kommission
in
Fragen
der
Sicherheit
kosmetischer
Mittel.
TildeMODEL v2018
However,
no
definition
has
been
proposed
for
the
actual
term
"cosmetic
product".
Es
wird
jedoch
keine
Definition
des
zentralen
Begriffs
"kosmetisches
Mittel"
vorgeschlagen.
TildeMODEL v2018