Translation of "The court considered" in German
Nonetheless,
the
Court
has
considered
programmes
implemented
by
Eurostat
in
the
context
of
other
audits.
Der
Rechnungshof
hat
jedoch
von
Eurostat
durchgeführte
Programme
im
Rahmen
anderer
Prüfungen
untersucht.
Europarl v8
In
the
present
case,
the
Court
considered
that
the
General
Court
was
entitled
to
find
that
there
was
proof
of
such
effects.
Im
vorliegenden
Fall
hat
das
Gericht
zu
Recht
solche
Wirkungen
als
nachgewiesen
erachtet.
TildeMODEL v2018
The
Liège
court
considered
the
provision
to
be
valid
and
not
in
conflict
with
the
EEC
Treaty.
Das
Gericht
betrachtet
die
Verordnung
als
gültig
und
nicht
gegen
den
EWG-Vertrag
verstoßend.
EUbookshop v2
The
Court
considered
it
possible
that
the
scheme
could
be
exempted
under
Article
81(3)
but
would
await
the
Commission's
decision.
Das
Gericht
hält
es
für
angebracht,
die
Entscheidung
der
Kommission
abzuwarten.
EUbookshop v2
In
the
present
case,
the
court
considered
the
FLT3
gene
test
as
a
manufacturing
process.
Im
vorliegenden
Fall
ordnete
das
Gericht
den
FLT3-Gentest
als
Herstellungsverfahren
ein.
ParaCrawl v7.1
The
Court
of
Appeal
considered
the
impugned
embodiment
as
an
equivalent
infringement.
Das
Oberlandesgericht
erachtete
die
angegriffene
Ausführungsform
als
äquivalente
Verletzung.
ParaCrawl v7.1